Je was op zoek naar: riorganizzato (Italiaans - Grieks)

in primo luogo è stato ridotto il numero dei beneficiari e parzialmente riorganizzato il meccanismo di concessione degli aiuti.
Πρωταρχικά, περιορίστηκε ο κύκλος των δικαιούχων ενίσχυσης και αναδιοργανώθηκε εν μέρει ο μηχανισμός διανομής των ενισχύσεων.

il cantiere aveva riorganizzato la propria produzione poiché la domanda era passata da navi feeder significativamente più piccole alle navi feeder che la rolandwerft costruisce oggi.
Το ναυπηγείο τροποποίησε την παραγωγή του, δεδομένου ότι η ζήτηση μετατοπίστηκε από τα πολύ μικρότερα πλοία τροφοδοσίας στα πλοία τροφοδοσίας που κατασκευάζει σήμερα η rolandwerft.

questo può essere molto utile nelle situazioni in cui il codice è stato riorganizzato e sono state aggiunte o rimosse righe vuote per migliorarne la leggibilità.
Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο σε καταστάσεις όπου ο κώδικας έχει αναδιοργανωθεί και έχουν προστεθεί ή αφαιρεθεί κενές γραμμές για τη βελτίωση της αναγνωσιμότητας.

anche eudrasafe – il servizio di scambio di documenti sicuro – è stato riorganizzato migliorando la gestione degli utenti ed aumentando la sicurezza.
Αναδιοργανώθηκε επίσης η eudrasafe – η υπηρεσία ασφαλούς ανταλλαγής εγγράφων – µε βελτιωµένη διαχείριση λογαριασµού χρηστών και αυξηµένη ασφάλεια.

dopo tutto ciò, dopo che giosia aveva riorganizzato il tempio, necao re d'egitto andò a combattere in carchemis sull'eufrate. giosia marciò contro di lui
Μετα δε ταυτα παντα, αφου ο Ιωσιας ητοιμασε τον οικον, ανεβη Νεχαω ο βασιλευς της Αιγυπτου δια να πολεμηση εν Χαρκεμις επι τον Ευφρατην και εξηλθεν ο Ιωσιας εναντιον αυτου.

le destinazioni d’ uso previste per la grossmarkthalle sono state riorganizzate in base ai vincoli di conservazione e ai requisiti funzionali.
Οι προßλεπόμενες λειτουργίες της großmarkthalle αναπροσδιορίστηκαν με ßάση την ανάγκη διατήρησης της ιστορικότητας του χώρου και τις λειτουργικές απαιτήσεις.