Je was op zoek naar: sanno (Italiaans - Grieks)

tutti lo sanno.
Όλοι το γνωρίζουν αυτό.

i geografi lo sanno bene.
Οι γεωγράφοι το γνωρίζουν καλά.

i socialisti non sanno perdere.
Οι σοσιαλιστές δεν ξέρουν να χάνουν.

essi sanno meglio di tutti cosa fare.
Τις περισσότερες φορές αυτοί ξέρουν καλύτερα.

tutti sanno quanto il tema sia delicato.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτό είναι πολύ δύσκολο.

forse non lo sanno, ma è proprio così.
Αυτό πιθανόν δεν το γνωρίζετε, αλλά έτσι είναι.

tutti sanno che questa sede è a rischio.
Ας ξανασκεφτούμε την ψηφοφορία που διεξήχθη σήμερα το πρωί.

lo sanno, lo dicono, l' hanno scritto.
Το γνωρίζουν, το λένε, το έχουν γράψει.

onorevole collega, tutti i colleghi sanno leggere.
Αγαπητέ συνάδελφε, όλοι οι συνάδελφοί μας ξέρουν να διαβάζουν.

non è vero e molti altri colleghi ben lo sanno.
aυτό δεν είναι αλήθεια, όπως γνωρίζουν και πολλοί άλλοι συνάδελφοι.

lo sappiamo tutti qui, ma gli agricoltori non lo sanno.
' Ολοι εδώ το ξέρουμε, αλλά οι αγρότες δεν το ξέρουν.

forse non tutti lo sanno, specialmente i nostri visitatori.
Ενδεχομένως αυτό να μην είναι γνωστό σε όλους και ιδιαίτερα στους φιλοξενούμενούς μας.

certo, vanno in paradiso, lo sanno quando ci arrivano.
Πηγαίνουν βέβαια στον Παράδεισο, το καταλαβαίνουν μόλις φτάσουν.

se acquistano qualcosa in danimarca, sanno di trovarsi in danimarca.
Εάν αγοράσουν κάτι στη Δανία, το ξέρουν πως βρίσκονται στη Δανία.

naturalmente i paesi acp sanno che dovranno adeguarsi al commercio mondiale.
Βέβαια, οι χώρες ΑΚΕ γνωρίζουν ότι θα πρέπει να προσαρμοστούν στο παγκόσμιο εμπόριο.

i giovani sanno usare la tecnologia dell' informazione già molto bene.
Η νεολαία κατέχει ήδη την τεχνολογία της πληροφορικής και των επικοινωνιών πολύ καλά.

sanno difendersi sempre meglio dai vecchi problemi e ottenere una vita migliore.
Μαθαίνουν όλο και πιο πολύ πώς να υπερασπίζονται κατά των παλαιών προβλημάτων και πώς να επιτύχουν μια καλύτερη ζωή.

il divario fra coloro che sanno e coloro che non sanno deve venire ridotto.
Το χάσμα μεταξύ όσων γνωρίζουν και όσων δε γνωρίζουν πρέπει να μικρύνει.

il medico, l’ infermiere o il farmacista sanno come conservare correttamente cubicin.
Ο γιατρός, ο νοσηλευτής ή ο φαρμακοποιός σας γνωρίζει πώς φυλάσσεται σωστά το cubicin.

gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno»
Ο δε Ιησους ελεγε Πατερ, συγχωρησον αυτους διοτι δεν εξευρουσι τι πραττουσι. Διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου, εβαλον κληρον.