Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ceva sante animale
Παραγωγός υπεύθυνος για την αποδέσµευση των παρτίδων
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
laboratories 3m sante fr
laboratories 3m sante fr
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ceva sante animale z. i.
ceva sante animale z. i.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bayer sante 13 rue jean jaures 92807 puteaux francia
bayer sante 13, rue jean jaures 92807 puteaux Γαλλία
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il sig. sante zuffada, consigliere della regione lombardia.
ο κ. sante zuffada, consigliere della regione lombardia.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bayer sante 13, rue jean jaurès 92807 puteaux cedex francia
bayer sante 13, rue jean jaurès 92807 puteaux cedex Γαλλία
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
potrà mangiare il pane del suo dio, le cose sacrosante e le cose sante
Θελει τρωγει τον αρτον του Θεου αυτου εκ των αγιωτατων, και εκ των αγιων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bayer sante moxifloxacina 13, rue jean jaures cloridrato 92807 puteaux cedex francia
bayer sante 13, rue jean jaures 92807 puteaux cedex Γαλλία
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
le tue città sante sono un deserto, un deserto è diventata sion, gerusalemme una desolazione
Μη οργιζου σφοδρα, Κυριε, μηδε ενθυμου παντοτε την ανομιαν και τωρα επιβλεψον, δεομεθα λαος σου ειμεθα παντες.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non entrino essi a guardare neanche per un istante le cose sante, perché morirebbero»
ας μη εισερχωνται ομως να ιδωσιν, οταν περισκεπαζωνται τα αγια, δια να μη αποθανωσι.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le mangerai in luogo santissimo; ne mangerà ogni maschio; le tratterai come cose sante
Εν τω αγιω των αγιων θελετε τρωγει αυτα παν αρσενικον θελει τρωγει αυτα αγια θελουσιν εισθαι εις σε.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sacerdoti non profaneranno dunque le cose sante degli israeliti, che essi offrono al signore con la rituale elevazione
Και δεν θελουσι βεβηλωσει τα αγια των υιων Ισραηλ, τα οποια προσφερουσιν εις τον Κυριον,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non vi siete presi voi la cura delle mie cose sante ma avete affidato loro, al vostro posto, la custodia del mio santuario
Και δεν εφυλαξατε σεις την φυλακην των αγιων μου, αλλα κατεστησατε επι του αγιαστηριου μου φυλακας της φυλακης μου αντι υμων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la figlia di un sacerdote, sposata con un estraneo, non potrà mangiare le cose sante offerte mediante il rito dell'elevazione
Και η θυγατηρ του ιερεως, αν ηναι νενυμφευμενη μετα ανδρος ξενου, αυτη δεν θελει τρωγει απο των αγιων των προσφορων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangeranno così ciò che sarà servito per fare la espiazione, nel corso della loro investitura e consacrazione. nessun estraneo ne deve mangiare, perché sono cose sante
Και θελουσι φαγει εκεινα, δια των οποιων εγεινεν η εξιλεωσις, προς καθιερωσιν και αγιασμον αυτων ξενος ομως δεν θελει φαγει, διοτι ειναι αγια
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«ordina ad aronne e ai suoi figli che si astengano dalle cose sante a me consacrate dagli israeliti e non profanino il mio santo nome. io sono il signore
Ειπε προς τον Ααρων και προς τους υιους αυτου να απεχωσιν απο των αγιων των υιων Ισραηλ, και να μη βεβηλονωσι το ονομα το αγιον μου, εις οσα αγιαζουσιν εις εμε. Εγω ειμαι ο Κυριος.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non faranno portare loro la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiché io sono il signore che le santifico»
και δεν θελουσιν αναλαβει εφ' εαυτους ανομιαν παραβασεως, τρωγοντες τα αγια αυτων διοτι εγω ειμαι ο Κυριος, ο αγιαζων αυτους.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così non sarete rei di alcun peccato, perché ne avrete messa da parte la parte migliore; non profanerete le cose sante degli israeliti; così non morirete»
και δεν θελετε φερει εφ' εαυτους αμαρτιαν δι' αυτα, οταν προσφερητε απ' αυτων το εξαιρετον αυτων και δεν θελετε βεβηλωσει τα αγια των υιων Ισραηλ, δια να μη αποθανητε.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessun uomo della stirpe di aronne, affetto da lebbra o da gonorrea, potrà mangiare le cose sante, finché non sia mondo. così sarà di chi abbia toccato qualunque persona immonda per contatto con un cadavere o abbia avuto una emissione seminal
Οστις εκ του σπερματος του Ααρων ειναι λεπρος η εχει ρευσιν, απο των αγιων δεν θελει τρωγει, εωσου καθαρισθη. Και οστις εγγιση παν ακαθαρτον απο νεκρον η ανθρωπον εκ του οποιου εγεινε ρευσις σπερματος,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(33-1) 55 87 30 14 fax (33-1) 55 87 30 12 e-mail: philippe. duneton@afssaps. sante. fr internet: http: / /afssaps. sante. fr
(33- 1) 55 87 30 14 Φαξ (33- 1) 55 87 30 12 Ηλεκτρ. ταχ.: philippe. duneton@ afssaps. sante. fr internet: http: // afssaps. sante. fr
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.