Je was op zoek naar: scappare (Italiaans - Grieks)

onorevoli colleghi, è nostro dovere salvare questa direttiva costi quel che costi, non dobbiamo farcela scappare.
Συνάδελφοι, σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να διασώσουμε και να διατηρήσουμε αυτή την οδηγία και να φροντίσουμε να λειτουργήσει.

ma l' unica teoria a sostegno di questa affermazione è quella in base alle quale le tasse fanno scappare alla gente la voglia di lavorare.
Η μοναδική θεωρία που το στηρίζει αυτό είναι εκείνη σύμφωνα με την οποία οι φόροι μειώνουν την όρεξη των ανθρώπων για εργασία.

subito dopo scoppiò la rivolta sciita di bassora, che fu ferocemente repressa ma che permise agli oltre 3.000 detenuti rimasti di scappare e di ritornare nel proprio paese.
Εκείνη τη στιγμή ξέσπασε η σιιτική εξέγερση της Βασόρα, η οποία κατεστάλη αγρίως, αλλά επέτρεψε στους πάνω από 3.000 κρατούμενους που είχαν απομείνει να δραπετεύσουν και να επιστρέψουν στη χώρα τους.

può anche trattarsi di violenza commessa da uomini e/ o donne nei confronti di bambini, che spinge questi ultimi a scappare ed oggigiorno porta al fenomeno della tossicodipendenza, della prostituzione, ecc.
Αιτία του φαινομένου μπορεί επίσης να είναι η βία που ασκείται από άνδρες ή/ και γυναίκες κατά των παιδιών, που ωθεί αυτά τα παιδιά να φύγουν από το σπίτι με συνέπεια να οδηγούμαστε τη σήμερον ημέρα σε φαινόμενα τοξικομανίας, πορνείας κ.λπ.

al centro in alto scava due mattoni. quando riappaiono, scavane altri due, corri dall' altra parte e scava di fianco alla breve scala. lasciati cadere e raccogli l' oro. non hai tempo da perdere! pulisci l' angolo in basso a sinistra per ultimo. per andare a destra, lasciati cadere in un falso mattone sotto una scala corta, poi risali fin sotto il cemento. nel mezzo del lato destro, resta fermo sotto la barra a destra di fianco al buco, scava a sinistra, lasciati cadere nel falso mattone, scava ancora due volte, spostandoti in basso e a sinistra. infine resta sulla scala corta, scava il mattone a destra per scappare, corri come un matto fino al buco, lasciati cadere, raccogli l' oro, lasciati cadere attraverso i mattoni e scava ancora per fuggire.
Στην κορυφή του κέντρου σκάβετε δύο τούβλα. Καθώς εμφανίζονται ξανά, σκάβετε άλλα δύο, τρέχετε στην κορυφή και σκάβετε δίπλα στην κοντή σκάλα. Πέφτετε μέσα και μαζεύετε το χρυσάφι. Δεν έχετε καθόλου χρόνο! Καθαρίστε το κάτω αριστερό τμήμα τελευταίο. Για να πάτε δεξιά, τρέχετε στο ψεύτικο τούβλο κάτω από μια κοντή σκάλα, έπειτα ανεβαίνετε σε αυτήν κάτω από το τσιμέντο. Στο μέσο της δεξιάς πλευράς, σταθείτε κάτω από τον δεξίο στύλο δίπλα στην τρύπα, σκάβετε αριστερά, πέφτετε σε ένα ψεύτικο τούβλο, έπειτα σκάβετε δύο φορές ακόμα, κινούμενοι κάτω και αριστερά. Τέλος, σταθείτε στη σύντομη σκάλα, σκάβετε την έξοδό σας στο τούβλο δεξιά, τρέχετε γρήγορα γύρω από την τρύπα, μαζεύετε το χρυσό, πέφτετε μέσ από κάποια τούβλα και σκάβετε ξανά για να βγείτε.