Je was op zoek naar: sei cmq bellissima non so che ti farei (Italiaans - Grieks)

e non so che cosa si inventerà la commissione dopodomani.
Για μεθαύριο δεν ξέρω τι πρόκειται να σκαρφιστεί ακόμα η Επιτροπή.

non so che ne sia stato dell' undicesima, il danese.
Δεν ξέρω τι συνέβη με την ενδέκατη γλώσσα, τη δανική.

errore: non so che velocità usare per l' ingresso.
Σφάλμα: αδυναμία αναγνώρισης της ταχύτητας για την είσοδο.

sono certa che questo tema sia stato abbordato, ma non so che cosa sia stato detto.
Είμαι βέβαιη ότι το θέμα τέθηκε προς συζήτηση, αλλά δεν ξέρω τι ειπώθηκε.

se l' europa non sostiene i diritti dell' uomo non so che cosa sostenga.
Αν η Ευρώπη δεν είναι υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τότε δεν ξέρω τι υποστηρίζει.

. ( en) non so che cosa ne pensiate voi, ma a me questa sera ricorda vagamente il titanic.
Δεν ξέρω για σας, αλλά εμένα μου φαίνεται ότι το σημερινό βράδυ ανακαλεί έντονα στη μνήμη τον Τιτανικό.

non è mia abitudine essere oltraggioso discutendo di politica; non so che cosa le abbiano tradotto, ma non ho mai avuto intenzione di offenderla in alcun modo.
Δεν συνηθίζω ποτέ να είμαι υβριστικός, όταν συζητάμε για πολιτική. Δεν ξέρω τί σας μετάφρασαν, αλλά δεν εννοούσα οπωσδήποτε τίποτε το προσβλητικό για εσάς, με κανένα τρόπο.

signora presidente, inizialmente questo emendamento era stato presentato dal gruppo verde in fase di commissione; non so che cosa i verdi siano in procinto di fare adesso.
Κυρία Πρόεδρε, επρόκειτο για τροπολογία που είχε αρχικά υποβληθεί από την Ομάδα των Πρασίνων σε επίπεδο επιτροπής, οπότε δεν ξέρω για τί πράγμα μιλάνε τώρα.

non ho avuto l' occasione di accompagnare il premier a madrid e quindi non so che cosa sia stato detto esattamente e, non sapendolo, non posso rispondere.
Δεν είχα την ευκαιρία να συνοδεύσω τον Πρωθυπουργό στη Μαδρίτη και, επομένως, δεν γνωρίζω τι ακριβώς συζητήθηκε και, εξαιτίας αυτής της μεγάλης άγνοιάς μου, δεν μπορώ να σας απαντήσω.

so che problemi analoghi esistono anche nel mio paese, ma non so quali siano le soluzioni possibili per la loro eliminazione e per i maggiori costi da sostenere.
Δεν ξέρω ποιες είναι οι αξιόπιστες λύσεις για την καταστροφή τους και, βεβαίως, για να καλυφθεί το κόστος.

posso garantire a questo parlamento che non sono il lobbista di nessuno, e per quanto riguarda i mercanti della morte, non ce ne sono molti sulla piazza di bolton. pertanto, non so che cosa la onorevole abbia esattamente voluto dire.
Μπορώ να διαβεβαιώσω το Σώμα ότι δεν εκπροσωπώ κανένα οργανωμένο συμφέρον και, όσον αφορά τους εμπόρους του θανάτου, δεν συναντάμε πολλούς από αυτούς στην αγορά του Μπόλτον, και έτσι δεν είμαι βέβαιος τι εννοεί.

non so che corrispondenza ci sia stata fra il precedente governo del mio paese e la commissione ma questo è scorretto perchè devo riferire ai miei elettori e non sono in grado di farlo perchè, malgrado il fatto che io abbia depennato la casella della richiesta di confidenzialità, non ho ricevuto informazioni dettagliate sullo stato di avanzamento della pratica.
Και αυτό είναι κάτι πολύ κακό διότι εγώ θα πρέπει να δώσω λογαριασμό στους εκλογείς μου. Δεν είμαι σε θέση όμως να το κάνω διότι έστω κι' αν στη διαμαρτυρία που υπέβαλα διέγραψα την αναφορά στην εμπιστευτικότητα, οι λεπτομέρειες της πορείας της διαμαρτυρίας αυτής δεν μου εδόθησαν.

pregò il signore: «signore, non era forse questo che dicevo quand'ero nel mio paese? per ciò mi affrettai a fuggire a tarsis; perché so che tu sei un dio misericordioso e clemente, longanime, di grande amore e che ti lasci impietosire riguardo al male minacciato
Και προσηυχηθη προς τον Κυριον και ειπεν, Ω Κυριε, δεν ητο ουτος ο λογος μου, ενω ετι ημην εν τη πατριδι μου; δια τουτο προελαβον να φυγω εις Θαρσεις διοτι εγνωριζον οτι συ εισαι Θεος ελεημων και οικτιρμων, μακροθυμος και πολυελεος και μετανοων δια το κακον.