Je was op zoek naar: soddisfare (Italiaans - Grieks)

soddisfare
ικανοποιητική λύση

soddisfare ai bisogni
ικανοποιώ απαιτήσεις

impossibile soddisfare il vincolo
Αδυναμία ικανοποίησης περιορισμών

soddisfare con priorità le ordinazioni
δίνω προτεραιότητα στις παραγγελίες

%1: impossibile soddisfare il vincolo
% 1: αποτυχία εκπλήρωσης περιορισμού

devono soddisfare il presente regolamento.
πρέπει να συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό.

soddisfare un certo numero di regole
τηρώ έναν αριθμό κανόνων

e che deve soddisfare i seguenti criteri:
Τα συστήματα αυτού του είδους πρέπει να ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια:

ecco quindi un grande mercato da soddisfare.
Κατά συνέπεια, πρέπει να ικανοποιηθεί μια μεγάλη αγορά.

soddisfare le norme indicate al punto 1;
να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του σημείου 1-

--- devono soddisfare elevati standard di credito.
--- Πρέπει να είναι υψηλής ποιότητας.

soddisfare le condizioni d'ingresso o di soggiorno
πληρώ τις προϋποθέσεις εισόδου ή διαμονής

requisiti che devono soddisfare le piantine di ortaggi.
Όροι που πρέπει να πληρούν τα φυτάρια κηπευτικών.

soddisfare le norme microbiologiche stabilite nel capitolo ii;
να ανταποκρίνεται στις μικροβιολογικές προδιαγραφές του κεφαλαίου ΙΙ-

il sistema di frenatura deve soddisfare i seguenti requisiti.
Το σύστημα πέδης πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

novomix 30 può interamente o parzialmente soddisfare questo fabbisogno.
novomix 30

devono soddisfare le condizioni previste per le carni fresche;
να τηρούν τις απαιτήσεις για νωπό κρέας·

è necessaria per soddisfare esigenze vitali legate all'emergenza,
είναι απαραίτητη προκειμένου να αντιμετωπισθούν ζωτικές ανάγκες που προέκυψαν λόγω της κατάστασης έκτακτης ανάγκης,

esso deve inoltre soddisfare almeno cinque dei seguenti sei requisiti:
Επιπλέον, πρέπει να πληρούν τουλάχιστον πέντε από τις ακόλουθες έξι απαιτήσεις:

il latte trattato mediante riscaldamento deve soddisfare le seguenti condizioni:
Το θερμικά επεξεργασμένο γάλα πρέπει να ανταποκρίνεται στις ακόλουθες απαιτήσεις: