Je was op zoek naar: sovracompensazioni (Italiaans - Grieks)

le disposizioni intese a prevenire ed eventualmente recuperare le sovracompensazioni e
τις ρυθμίσεις για την αποφυγή και την ανάκτηση της ενδεχόμενης υπεραντιστάθμισης· και

le modalità per evitare le sovracompensazioni e per il loro eventuale rimborso.
τις ρυθμίσεις για την αποφυγή και την επιστροφή της ενδεχόμενης υπεραντιστάθμισης.

gli stati membri devono ingiungere alle imprese interessate di restituire le eventuali sovracompensazioni ricevute.
Τα κράτη μέλη ζητούν από την επιχείρηση να επιστρέψει την τυχόν εισπραχθείσα υπεραντιστάθμιση.

poiché l'uso di tali fondi è prestabilito ed è soggetto a controllo, non si può parlare di sovracompensazioni.
Δεδομένου ότι η χρήση των κεφαλαίων αυτών είναι προκαθορισμένη και ελέγχεται δεν είναι δυνατόν να υπάρξει υπεραντιστάθμιση.

quando abbiamo elaborato questa politica, non abbiamo previsto l' aumento dei prezzi mondiali che ha generato notevoli sovracompensazioni nel settore.
Όταν σχεδιάσαμε τη συγκεκριμένη πολιτική δεν προβλέψαμε την αύξηση των διεθνών τιμών, η οποία οδήγησε σε κατάφωρα υπερβολικές αντισταθμιστικές καταβολές στον τομέα των σιτηρών.

sovracompensazione aerodinamica
αεροδυναμική υπεραντιστάθμιση