Je was op zoek naar: spiegazione (Italiaans - Grieks)

spiegazione
Ερμηνεία

esigiamo una spiegazione.
Απαιτούμε μια εξήγηση.

spiegazione dei risultati:
Εξήγηση των αποτελεσμάτων: -

la spiegazione è semplice.
Η εξήγηση είναι απλή.

spiegazione del passaggio agli ifrs
Επεξήγηση της μετάβασης στα ΔΠΧΑ

tutto ciò ha una spiegazione.
Όλα αυτά τα δεδομένα σχετίζονται μεταξύ τους.

spiegazione delle singole rubriche
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΠΕΔΙΩΝ

vorrei una spiegazione al riguardo.
Θα μπορούσε κανείς να μου το εξηγήσει;

che spiegazione ne dà il commissario?
Πως το εξηγεί η Επίτροπος αυτό;

ringrazio la commissione per la spiegazione.
Ευχαριστώ την Επιτροπή για την δήλωση.

ebbene, la spiegazione è il messianismo!
Ε, λοιπόν, η εξήγηση είναι ο μεσσιανισμός!

era questa la spiegazione che intendevo dare.
Αυτή είναι η εξήγηση που ήθελα να δώσω.

grazie per la spiegazione, signor presidente.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ για τις εξηγήσεις σας.

ma la spiegazione non parrebbe essere questa.
Φαίνεται όμως ότι δεν είναι η περίπτωση.

onorevole menrad, la ringrazio della spiegazione.
Σας ευχαριστώ, κύριε menrad, γι' αυτές τις διευκρινίσεις.

una spiegazione dei pittogrammi stampati sull’etichetta;
επεξήγηση του εικονογράμματος που τυπώνεται στη σήμανση·

ci vuole una spiegazione ufficiale su questo argomento.
Το ζήτημα αυτό απαιτεί μια επίσημη εξήγηση.

una possibile spiegazione può essere l’inibizione del pgp.
Η δαρουναβίρη/ ριτοναβίρη αυξάνει τις συγκεντρώσεις της διγοξίνης στο πλάσµα.

se non vengono fornite informazioni, occorrerebbe dare una spiegazione.
h μη παροχή πληροφοριών θα πρέπει να αιτιολογείται.

onorevole seppänen, vorrebbe fornire una spiegazione in merito?
Κύριε seppδnen, θέλετε να υποβάλετε σχετική δήλωση;