Je was op zoek naar: stigmatizzato (Italiaans - Grieks)

quest' atteggiamento del consiglio è del tutto sbagliato e va stigmatizzato, ai massimi livelli.
Αυτή η συμπεριφορά του Συμβουλίου είναι εντελώς εσφαλμένη και θα πρέπει να στιγματισθεί, με τον εντονότερο δυνατό τρόπο.

ma già nel maggio di quest' anno, signor commissario, lei è divenuto arbitrario, e noi lo abbiamo stigmatizzato.
Αλλά ήδη τον περασμένο Μάιο, κύριε Πρόεδρε, ενεργήσατε αυθαίρετα και, σας προσάψαμε μομφή.

signor presidente, attraverso la vicenda di souha bechara deve essere stigmatizzato l' effettivo stato di non-diritto prevalente nella regione.
Κύριε Πρόεδρε, με την περίπτωση της souha bchara, αποκαλύπτεται όσον αφορά την περιοχή αυτή, η πλήρης απουσία του κράτους δικαίου, η οποία και πρέπει να στιγματιστεί.

naturalmente ciò non significa che le persone contagiate dal virus dell' aids debbano essere stigmatizzate.
Βεβαίως, τo γεγovός αυτό δεv πρέπει πoτέ vα oδηγήσει στoν στιγματισμό τωv αvθρώπωv πoυ έχoυv μoλυvθεί με τov ιό τoυ aids.