Je was op zoek naar: tanti auguri di buon cara collega (Italiaans - Grieks)

tanti auguri di buon compleanno
χαρούμενα γενέθλια

tanti auguri
ελπίζω

tanti auguri papà
happy birthday pappa

tanti auguri a te
χρόνια σου πολλά

tanti auguri, onorevole schleicher.
nα τα εκατοστήσετε, κ. schleicher.

tanti auguri signor commissario, tanti auguri caro collega monti.
Συγχαρητήρια, Επίτροπε. Συγχαρητήρια, αγαπητέ μου, caro monti.

le faccio tanti auguri per il suo lavoro!
Εύχομαι καλή επιτυχία στο έργο σας!

congratulazioni e complimenti, cara collega.
Συγχαρητήρια και μπράβο, αγαπητή μου συνάδελφε.

faccio tanti auguri, dunque, a lei e alla sua famiglia.
Επομένως, χρόνια πολλά σε εσάς και την οικογένειά σας.

garanzia di buon fine
εγγύηση αισίας περατώσεως

cauzione di buon ritiro
εγγύηση ορθής παραλαβής

concludendo desidero anch'io fare alla onorevole pery tanti auguri per il futuro.
Και τέλος: Κι εγώ εύχομαι στην κ. pery κάθε επιτυχία στα νέα της καθήκοντα!

indicatore di buon funzionamento economico
δείκτης οικονομικών επιδόσεων

signor presidente, prima di tutto complimenti per la sua rielezione e auguri di buon lavoro!
Κύριε Πρόεδρε, πριν από όλα συγχαρητήρια για την επανεκλογή σας και ευχές για το έργο σας.!

signor presidente, innanzitutto complimenti per la sua rielezione e anche a lei auguri di buon lavoro!
Κύριε Πρόεδρε, πριν από όλα συγχαρητήρια για την επανεκλογή σας και ευχές, και σε εσάς, για το έργο σας.

desidero fare a tutti i miei colleghi i miei migliori auguri di buona riuscita.
Θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους τους συναδέλφους μου κάθε επιτυχία.

a nome della commissione per i bilanci desidero congratularmi di cuore con loro per il lavoro svolto e fare loro tanti auguri per il futuro.
Επιτρέψτε μου, εκ μέρους όλων των μελών της Επιτροπής Προϋπολογισμών, να τους εκφράσω τις ολόψυχες ευχαριστίες μας για το έργο που επιτέλεσαν και να τους ευχηθώ ό, τι καλύτερο για το μέλλον.

signor presidente, cara collega fontaine, desidero ringraziarla per l' eccellente lavoro svolto.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητή συνάδελφε fontaine, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη θαυμάσια δουλειά σας.

signor presidente, con il suo consenso vorrei cogliere l' occasione per fare al relatore gli auguri di buon compleanno, festeggiato lunedì di questa settimana.
Κύριε Πρόεδρε, με τη συγκατάθεσή σας θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία και να συγχαρώ θερμά τον συνάδελφο εισηγητή για τα γενέθλιά του που γιόρτασε την Δευτέρα.