Je was op zoek naar: tanto (Italiaans - Grieks)

così tanto
Εισιω

grazie tanto
gracie τόσο πολύ

tanto peggio!
Τόσο το χειρότερο!

un tanto è evidente.
Αυτό είναι σαφέστατο.

ti vogliamo tanto bene
σ'αγαπώ τόσο πολύ

gracie tanto amica mia
gracie τόσο πολύ

questo tanto per cominciare.
Μ' αυτό θέλω να αρχίσω.

non abbiamo tanto tempo!
Δεν έχουμε τόσο πολύ καιρό.

un tanto per l' informazione.
Αυτό σας το λέω μόνο πληροφοριακά!

perché ci è voluto tanto?
Γιατί υπάρχει τόσο μεγάλη καθυστέρηση;

un tanto è fuori di discussione.
aυτό είναι αναμφισβήτητο.

si parla tanto del dopo-nizza.
Πολλά λέγονται για τη μετά τη Νίκαια περίοδο.

siamo tanto commossi quanto preoccupati.
Η ταραχή μας είναι ανάλογη της ανησυχίας μας.

e quanti più sono, tanto meglio è.
Όσο περισσότερες τόσο το καλύτερο.

una situazione tanto irreale richiede risolutezza.
Μία παρόμοια απαράδεκτη κατάσταση απαιτεί πολιτική ενεργητικότητα.

tanto cinismo rasenta veramente il limite!
Τόσος κυνισμός αγγίζει ξώφαλτσα την ειλικρίνεια!

un' idea tanto pazzesca va assolutamente respinta.
Όλη αυτή η γελοία ιδέα πρέπει να απορριφθεί.

se i parlamenti nazionali cooperano, tanto meglio.
Αν συνεργασθούν τα εθνικά κοινοβούλια, τόσο το καλύτερο.

sì, tanto! (aggiungi sotto un commento)
Ναι, αρκετά! (παρακαλώ προσθέστε σχόλιο παρακάτω)

come può il presidente santer essere tanto accomodante!
Πώς μπορεί ο Πρόεδρος santer να είναι τόσο ήπιος!