Je was op zoek naar: transitorietà (Italiaans - Grieks)

crediamo che la somma dei requisiti di transitorietà e accessorietà sia una condizione essenziale per mantenere in esistenza la proprietà intellettuale.
Αυτό που δεν μπορεί να γίνει είναι να δημιουργήσουμε μεγάλες βιβλιοθήκες πνευματικής ιδιοκτησίας ώστε, σε μια δεδομένη στιγμή, να μπορεί όποιος έχει χρησιμοποιήσει αυτή την ιδιοκτησία να την διαθέσει κατά την κρίση του.

la relazione del caro collega, onorevole van velzen, a mio avviso pecca di precipitazione e transitorietà benché non ne sia lui il colpevole.
Η έκθεση του αγαπητού μας συναδέλφου van velzen χαρακτηρίζεται από βιασύνη και προχειρότητα, αν και θέλω να επισημάνω ότι δεν κατηγορώ τον ίδιο γι' αυτό.

dal momento che sono d' accordo sull' architettura complessiva dei testi che qui sono presentati, mi soffermerò solo su alcuni punti che destano, in me e in altri membri del gruppo socialista, esigenze di integrazione, perplessità, dubbi o dissensi, anzitutto sulla transitorietà dei meccanismi delineati, punto sul quale però non mi soffermo.
Από την στιγμή που είμαι σύμφωνος με την συνολική δομή των κειμένων που παρουσιάστηκαν εδώ, θα σταθώ μόνο σε ορισμένα σημεία που απαιτούν ολοκλήρωση, και εγείρουν τόσο σε εμένα όσο και σε άλλα μέλη της Ομάδας των Σοσιαλιστών, αμηχανία, αμφιβολίες ή διαφωνίες, και κυρίως ως προς τον μεταβατικό χαρακτήρα των μηχανισμών που περιγράφησαν, σημείο σχετικά με το οποίο όμως δεν θα επιμείνω.