Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una simile misura non potrebbe essere giustificata sulla base dei principi inerenti al sistema tributario italiano.
Ένα παρόμοιο μέτρο δεν θα μπορούσε να δικαιολογηθεί βάσει των αρχών που διέπουν το ιταλικό φορολογικό σύστημα.
regime tributario dei redditi degli strumenti di investimento operanti in qualità di intermediari finanziari soggetti ad imposta sostitutiva in italia
Φορολογικό καθεστώς των εισοδημάτων επενδυτικών οργανισμών που δρουν ως χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές και υπόκεινται σε φόρο υποκατάστασης στην Ιταλία
signor presidente, anch'io esprimo il mio compiacimento per questa proposta che mira a promuovere il coordinamento tributario.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, θέλω κι εγώ να επιδοκιμάσω αυτή την πρόταση που επιδιώκει τον συντονισμό.
regime tributario dei redditi degli strumenti di investimento soggetti a regime d’imposta sostitutiva operanti in qualità di partecipanti in altri strumenti di investimento
Φορολογικό καθεστώς των εισοδημάτων των επενδυτικών οργανισμών που δρουν ως μέτοχοι άλλων επενδυτικών οργανισμών και υπόκεινται σε καθεστώς φόρου υποκατάστασης
le autorità italiane, sostenute dai 78 terzi interessati, ritengono che l’esenzione dall’ici costituisca l’applicazione dei principi informatori del sistema tributario italiano.
Οι ιταλικές αρχές, με την υποστήριξη των 78 τρίτων ενδιαφερόμενων, θεωρούν ότι η απαλλαγή από τον δημοτικό φόρο ακίνητης περιουσίας συνιστά την εφαρμογή των θεμελιωδών αρχών του ιταλικού φορολογικού συστήματος.
proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro a) conti sospesi per oneri tributari.
Έσοδα που εισπράττονται εντός της περιόδου υποßολής στοιχείων, συνδέονται όμως με μελλοντική περίοδο α) Εκκρεμείς λογαριασμοί φόρων.