Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un fiore
Ένα λουλούδι
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancora un bacio per te
un bacio ancora per te
Laatste Update: 2011-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suona per te ».
Χτυπάει για σένα ».
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e anche per te.
καλύτερο για σένα.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falli lavorare per te
Κάν 'τους να δουλεύουν για' σένα
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cifra sempre i messaggi per te stesso
Πάντα κρυπτογράφηση στο ίδιο
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le lettere k e m. hanno un significato particolare per te? description
Τα γράμματα Κ και Μ. description
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saranno vita per te e grazia per il tuo collo
και θελει εισθαι ζωη εις την ψυχην σου και χαρις εις τον τραχηλον σου.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come un fiore spunta e avvizzisce, fugge come l'ombra e mai si ferma
αναβλαστανει ως ανθος και κοπτεται φευγει ως σκια και δεν διαμενει.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mio dio, ti canterò un canto nuovo, suonerò per te sull'arpa a dieci corde
Θεε, ωδην νεαν θελω ψαλλει εις σε εν ψαλτηριω δεκαχορδω θελω ψαλμωδει εις σε
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma siano per te solo e non per degli estranei insieme a te
σου μονου ας ηναι αυτα, και ουχι ξενων μετα σου
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spine e cardi produrrà per te e mangerai l'erba campestre
και ακανθας και τριβολους θελει βλαστανει εις σε και θελεις τρωγει τον χορτον του αγρου
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci hanno convinto che se fossi stato ingiusto, avremmo combattuto per te
Ηνικα δ'άν τις ύμας άδική, ήμείς ύπέρ ύμων μαχούμεθα
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usa lo stile cinese: un fiore corrisponde a qualsiasi altro fiore, una stagione a qualsiasi altra stagione
Χρήση Κινέζικου στυλ: κάθε λουλούδι ταιριάζει με κάθε λουλούδι, και κάθε εποχή ταιριάζει με κάθε εποχή
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... che puoi utilizzare quanta per abilitare nuovi dtd utilizzando tagxml dtd? quanta può anche importare un dtd per te.
... ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το quanta για την ενεργοποίηση νέων dtd χρησιμοποιώντας το tagxml dtd; Το quanta μπορεί ακόμη και να εισάγει ένα dtd για σας.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questo comando che oggi ti ordino non è troppo alto per te, né troppo lontano da te
Επειδη η εντολη αυτη, την οποιαν εγω προσταζω εις σε σημερον, δεν ειναι πολλα βαρεια δια σε, ουδε μακραν.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perciò non ci sarà nessuno che tiri la corda per te, per il sorteggio nell'adunanza del signore
Δια τουτο συ δεν θελεις εχει τινα βαλλοντα σχοινιον δια κληρον, εν τη συναξει του Κυριου.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la fede che possiedi, conservala per te stesso davanti a dio. beato chi non si condanna per ciò che egli approva
Συ πιστιν εχεις; εχε αυτην εντος σου ενωπιον του Θεου μακαριος οστις δεν κατακρινει εαυτον εις εκεινο, το οποιον αποδεχεται.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte
Και ημεις δεν θελομεν εκκλινει απο σου ζωοποιησον ημας, και το ονομα σου θελομεν επικαλεισθαι.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per certificare altri certificati, devi prima creare un certificato openpgp per te stesso. scegli file- > nuovo certificato... per crearne uno.
Για την πιστοποίηση άλλων πιστοποιητικών, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε ένα πιστοποιητικό openpgp για εσάς. Επιλέξτε το Αρχείο - > Νέο πιστοποιητικό... για τη δημιουργία ενός.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak