Je was op zoek naar: vergogna (Italiaans - Grieks)

vergogna!
Είναι ντροπή!

che vergogna!
Τι εξευτελισμός!

È una vergogna.
Είναι ντροπή.

e' una vergogna.
Αυτό είναι ντροπή.

e' una vergogna!
Κι αυτό είναι ντροπή!

provo davvero vergogna.
Πραγματικά ντρέπομαι.

È veramente una vergogna!
Αυτό είναι αναξιοπρεπές!

vergogna agli apprendisti stregoni!
Ντροπή στους μαθητευόμενους μάγους!

che vergogna, signora presidente!
Τι αίσχος, κυρία Πρόεδρε!

lo rilevo con profonda vergogna!
Το διαπιστώνω και ντρέπομαι!

una vergogna per la nostra istituzione.
Το γεγονός αυτό αποτέλεσε αίσχος για το Κοινοβούλιο.

noi irlandesi dovremmo nasconderci per la vergogna.
Πραγματικά στην Ιρλανδία θα πρέπει να αυτοκτονήσουμε από ντροπή.

È scandaloso, inaccettabile, una vergogna per noi!
aυτό είναι ένα σκάνδαλο, το οποίο δεν ανεχόμαστε;

e' una vergogna per l' agricoltura europea.
Αυτό αποτελεί ντροπή για τη γεωργία της Ευρώπης.

la fuga dell'esercito porta vergogna al villaggio
Της στρατιάς η φυγή αισχύνην τη κώμη φέρει

e' una vergogna che nessuno rappresenti il consiglio.
Είναι ντροπή το γεγονός ότι δεν έχει εμφανιστεί κανείς εκπρόσωπος του Συμβουλίου.

per la vergogna si volgano indietro quelli che mi deridono
Ας αγαλλωνται και ας ευφραινωνται εις σε παντες οι ζητουντες σε και οι αγαπωντες την σωτηριαν σου ας λεγωσι διαπαντος, Μεγαλυνθητω ο Θεος.

incontrerà percosse e disonore, la sua vergogna non sarà cancellata
Πληγας και ατιμιαν θελει υποφερει και το ονειδος αυτου δεν θελει εξαλειφθη.

e timor: timor è una vergogna per l' indonesia.
Μετά υπάρχει και το timor, μία χώρα που αποτελεί ντροπή για την Ινδονησία.

siano presi da tremore e da vergogna quelli che mi scherniscono
Ας αγαλλωνται και ας ευφραινωνται εις σε παντες οι ζητουντες σε οι αγαπωντες την σωτηριαν σου ας λεγωσι διαπαντος, Μεγαλυνθητω ο Κυριος.