Je was op zoek naar: benedite (Italiaans - Hebreeuws)

benedite coloro che vi perseguitano, benedite e non maledite
ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃

benedite, popoli, il nostro dio, fate risuonare la sua lode
ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃

benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano
ברכו את מקלליכם והתפללו בעד מכלימיכם׃

cantate al signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza
שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

benedici il signore, casa di levi; voi che temete il signore, benedite il signore
בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃

varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode, lodatelo, benedite il suo nome
באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃

benedite il signore, voi tutti suoi angeli, potenti esecutori dei suoi comandi, pronti alla voce della sua parola
ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃

prendete anche il vostro bestiame e le vostre greggi, come avete detto, e partite! benedite anche me!»
גם צאנכם גם בקרכם קחו כאשר דברתם ולכו וברכתם גם אתי׃

davide disse a tutta l'assemblea: «su, benedite il signore vostro dio!». tutta l'assemblea benedisse il signore, dio dei suoi padri; si inginocchiarono e si prostrarono davanti al signore e al re
ויאמר דויד לכל הקהל ברכו נא את יהוה אלהיכם ויברכו כל הקהל ליהוה אלהי אבתיהם ויקדו וישתחוו ליהוה ולמלך׃