Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
זאת קומתך דמתה לתמר ושדיך לאשכלות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sei bella, amica mia, come tirza, leggiadra come gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati
יפה את רעיתי כתרצה נאוה כירושלם אימה כנדגלות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come sei bella, amica mia, come sei bella! gli occhi tuoi sono colombe, dietro il tuo velo. le tue chiome sono un gregge di capre, che scendono dalle pendici del gàlaad
הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים מבעד לצמתך שערך כעדר העזים שגלשו מהר גלעד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proponendo queste cose ai fratelli sarai un buon ministro di cristo gesù, nutrito come sei dalle parole della fede e della buona dottrina che hai seguito
אם תשים כזאת לפני אחיך משרת טוב תהיה לישוע המשיח מגדל בדברי האמונה ובלקח הטוב אשר דבקת אחריו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: