Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un grande rapace costruito con le tessere di mahjonggname
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha costruito sopra di me, mi ha circondato di veleno e di affanno
בנה עלי ויקף ראש ותלאה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha costruito la casa come fragile nido e come una capanna fatta da un guardiano
בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli israeliti lo hanno abitato e vi hanno costruito un santuario al tuo nome dicendo
וישבו בה ויבנו לך בה מקדש לשמך לאמר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eresse un altare a baal nel tempio di baal, che egli aveva costruito in samaria
ויקם מזבח לבעל בית הבעל אשר בנה בשמרון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni casa infatti viene costruita da qualcuno; ma colui che ha costruito tutto è dio
כי כל בית יש לו בנה אבל בונה כל הוא האלהים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli ricostruì palmira nel deserto e tutte le città di rifornimento, che aveva costruito in amat
ויבן את תדמר במדבר ואת כל ערי המסכנות אשר בנה בחמת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando avrai mangiato e ti sarai saziato, quando avrai costruito belle case e vi avrai abitato
פן תאכל ושבעת ובתים טובים תבנה וישבת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora io ti ho costruito una casa sublime, un luogo ove tu possa porre per sempre la dimora»
ואני בניתי בית זבל לך ומכון לשבתך עולמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tempio costruito dal re salomone per il signore, era lungo sessanta cubiti, largo venti, alto trenta
והבית אשר בנה המלך שלמה ליהוה ששים אמה ארכו ועשרים רחבו ושלשים אמה קומתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il popolo allora offriva sacrifici sulle alture, perché ancora non era stato costruito un tempio in onore del nome del signore
רק העם מזבחים בבמות כי לא נבנה בית לשם יהוה עד הימים ההם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia
לכן כל השמע את דברי אלה ועשה אתם אדמהו לאיש חכם אשר בנה את ביתו על הסלע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con cipressi del senìr hanno costruito tutte le tue fiancate, hanno preso il cedro del libano per farti l'albero maestro
ברושים משניר בנו לך את כל לחתים ארז מלבנון לקחו לעשות תרן עליך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rimosse gli dei stranieri e l'idolo dal tempio insieme con tutti gli altari che egli aveva costruito sul monte del tempio e in gerusalemme e gettò tutto fuori della città
ויסר את אלהי הנכר ואת הסמל מבית יהוה וכל המזבחות אשר בנה בהר בית יהוה ובירושלם וישלך חוצה לעיר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in considerazione del re d'assiria egli eliminò anche il portico del sabato, che era stato costruito nel tempio, e l'ingresso esterno del re
ואת מיסך השבת אשר בנו בבית ואת מבוא המלך החיצונה הסב בית יהוה מפני מלך אשור׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se abbiamo costruito un altare per desistere dal seguire il signore; se è stato per offrire su di esso olocausti od oblazioni e per fare su di esso sacrifici di comunione, il signore stesso ce ne chieda conto
לבנות לנו מזבח לשוב מאחרי יהוה ואם להעלות עליו עולה ומנחה ואם לעשות עליו זבחי שלמים יהוה הוא יבקש׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tre volte all'anno salomone offriva olocausti e sacrifici di comunione sull'altare che aveva costruito per il signore e bruciava incenso su quello che era davanti al signore. così terminò il tempio
והעלה שלמה שלש פעמים בשנה עלות ושלמים על המזבח אשר בנה ליהוה והקטיר אתו אשר לפני יהוה ושלם את הבית׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non pianterai alcun palo sacro di qualunque specie di legno, accanto all'altare del signore tuo dio, che tu hai costruito; non erigerai alcuna stele che il signore tuo dio ha in odio
לא תטע לך אשרה כל עץ אצל מזבח יהוה אלהיך אשר תעשה לך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli l'aveva vangata e sgombrata dai sassi e vi aveva piantato scelte viti; vi aveva costruito in mezzo una torre e scavato anche un tino. egli aspettò che producesse uva, ma essa fece uva selvatica
ויעזקהו ויסקלהו ויטעהו שרק ויבן מגדל בתוכו וגם יקב חצב בו ויקו לעשות ענבים ויעש באשים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
navi costruite
ספינות נבנו
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: