Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io non ricevo gloria dagli uomini
לא אקח כבוד מבני אדם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli disse: «mostrami la tua gloria!»
ויאמר הראני נא את כבדך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia. voi tutte, nazioni, dategli gloria
הללו את יהוה כל גוים שבחוהו כל האמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen
אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siete voi la nostra gloria e la nostra gioia
אמנם אתם כבודנו ושמחתנו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cantate alla gloria del suo nome, date a lui splendida lode
זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salmo. di davide. date al signore gloria e potenza
מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria
רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza
כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diano gloria al signore e il suo onore divulghino nelle isole
ישימו ליהוה כבוד ותהלתו באיים יגידו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona
כבודי מעלי הפשיט ויסר עטרת ראשי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria
יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la gloria del signore entrò nel tempio per la porta che guarda a oriente
וכבוד יהוה בא אל הבית דרך שער אשר פניו דרך הקדים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
date per il signore, stirpi dei popoli, date per il signore gloria e onore
הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno
ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi è questo re della gloria? il signore degli eserciti è il re della gloria
מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poiché sta scritto: ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua renderà gloria a dio
כי כתוב חי אני נאם יהוה כי לי תכרע כל ברך וכל לשון תודה לאלהים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o re, il dio altissimo aveva dato a nabucodònosor tuo padre regno, grandezza, gloria e magnificenza
אנתה מלכא אלהא עליא מלכותא ורבותא ויקרא והדרה יהב לנבכדנצר אבוך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nell'attesa della beata speranza e della manifestazione della gloria del nostro grande dio e salvatore gesù cristo
ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' una gloria per l'uomo astenersi dalle contese, attaccar briga è proprio degli stolti
כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: