Je was op zoek naar: altissimo (Italiaans - Hindi)

glorifica il nome del tuo signore, l'altissimo,
ऐ रसूल अपने आलीशान परवरदिगार के नाम की तस्बीह करो

ma solo per amore del suo signore l'altissimo.
बल्कि (वह तो) सिर्फ अपने आलीशान परवरदिगार की ख़ुशनूदी हासिल करने के लिए (देता है)

invocherò dio, l'altissimo, dio che mi fa il bene
ईश्वर स्वर्ग से भेजकर मुझे बचा लेगा, जब मेरा निगलनेवाला निन्दा कर रहा हो। परमेश्वर अपनी करूणा और सच्चाई प्रगट करेगा।।

e anche un sistema anti-incendio di altissimo livello.
और मेरे हिसाब से उच्च श्रेणी की दमकल सेवाएँ।

gioisco in te ed esulto, canto inni al tuo nome, o altissimo
क्योंकि दुष्ट अपनी अभिलाषा पर घमण्ड करता है, और लोभी परमेश्वर को त्याग देता है और उसका तिरस्कार करता है।।

il signore tuonò nei cieli, l'altissimo emise la sua voce
यहोवा आकाश में से गरजा, और परमप्रधान ने अपनी वाणी सुनाई।

dalla bocca dell'altissimo non procedono forse le sventure e il bene
विपत्ति और कल्याण, क्या दोनों परमप्रधान की आज्ञा से नहीं होते?

ricordavano che dio è loro rupe, e dio, l'altissimo, il loro salvatore
और उनको स्मरण होता था कि परमेश्वर हमारी चट्टान है, और परमप्रधान ईश्वर हमारा छुड़ानेवाला है।

e benedetto sia il dio altissimo, che ti ha messo in mano i tuoi nemici»
और धन्य है परमप्रधान ईश्वर, जिस ने तेरे द्रोहियों को तेरे वश में कर दिया है। तब अब्राम ने उसको सब का दशमांश दिया।

eppure continuarono a peccare contro di lui, a ribellarsi all'altissimo nel deserto
तौभी वे फिर उसके विरूद्ध अघिक पाप करते गए, और निर्जल देश में परमप्रधान के विरूद्ध उठते रहे।

perché si erano ribellati alla parola di dio e avevano disprezzato il disegno dell'altissimo
इसलिये कि वे ईश्वर के वचनों के विरूद्ध चले, और परमप्रधान की सम्मति को तुच्छ जाना।

ma i santi dell'altissimo riceveranno il regno e lo possederanno per secoli e secoli»
परन्तु परमप्रधान के पवित्रा लोग राज्य को पाएंगे और युगानयुग उसके अधिकारी बन रहेंगे।।

io ho detto: «voi siete dei, siete tutti figli dell'altissimo»
मैं ने कहा था कि तुम ईश्वर हो, और सब के सब परमप्रधान के पुत्रा हो;

sarà grande e chiamato figlio dell'altissimo; il signore dio gli darà il trono di davide suo padr
वह महान होगा; और परमप्रधान का पुत्रा कहलाएगा; और प्रभु परमेश्वर उसके पिता दाऊद का सिंहासन उस को देगा।

di nuovo il diavolo lo condusse con sé sopra un monte altissimo e gli mostrò tutti i regni del mondo con la loro gloria e gli disse
फिर शैतान उसे एक बहुत ऊंचे पहाड़ पर ले गया और सारे जगत के राज्य और उसका विभव दिखाकर

con che cosa mi presenterò al signore, mi prostrerò al dio altissimo? mi presenterò a lui con olocausti, con vitelli di un anno
मैं क्या लेकर यहोवा के सम्मुख आऊं, और ऊपर रहनेवाले परमेश्वर के साम्हने झुकूं? क्या मैं होमबलि के लिये एक एक वर्ष के बछड़े लेकर उसके सम्मुख आऊं?

e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»
मैं याह के बड़े कामों की चर्चा करूंगा; निश्चय मैं तेरे प्राचीनकालवाले अद्भुत कामों को स्मरण करूंगा।

essa seguiva paolo e noi gridando: «questi uomini sono servi del dio altissimo e vi annunziano la via della salvezza»
वह पौलुस के और हमारे पीछे आकर चिल्लाने लगी कि ये मनुष्य परम प्रधान परमेश्वर के दास हैं, जो हमें उद्धार के मार्ग की कथा सुनाते हैं।

ma abram disse al re di sòdoma: «alzo la mano davanti al signore, il dio altissimo, creatore del cielo e della terra
अब्राम ने सदोम के राजा ने कहा, परमप्रधान ईश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है,

oracolo di chi ode le parole di dio e conosce la scienza dell'altissimo, di chi vede la visione dell'onnipotente, e cade ed è tolto il velo dai suoi occhi
ईश्वर के वचनों का सुननेवाला, और परमप्रधान के ज्ञान का जाननेवाला, जो दण्डवत् में पड़ा हुआ खुली हुई आंखों से सर्वशक्तिमान का दर्शन पाता है, उसी की यह वाणी है: कि