Je was op zoek naar: improvvisa (Italiaans - Hindi)

con una lesione improvvisa al cervello.... ...la vittima morde con più violenza.
ठीक है. अचानक, गंभीर मस्तिष्क की चोट से इंसान बहुत जोर दांती काटता है.

per questo improvvisa verrà la sua rovina, in un attimo crollerà senza rimedio
इस कारण उस पर विपत्ति अचानक आ पड़ेगी, वह पल भर में ऐसा नाश हो जाएगा, कि बचने का कोई उपाय न रहेगा।।

li colga la bufera improvvisa, li catturi la rete che hanno tesa, siano travolti dalla tempesta
अचानक उन पर विपत्ति आ पड़े! और जो जाल उन्हों ने बिछाया है उसी में वे आप ही फंसे; और उसी विपत्ति में वे आप ही पड़ें!

che non si sdegni e voi perdiate la via. improvvisa divampa la sua ira. beato chi in lui si rifugia
पुत्रा को चूमो ऐसा न हो कि वह क्रोध करे, और तुम मार्ग ही में नाश हो जाओ; क्योंकि क्षण भर में उसका क्रोध भड़कने को है।। धन्य है वे जिनका भरोसा उस पर है।।

perché improvvisa sorgerà la loro vendetta e chi sa quale scempio faranno l'uno e l'altro
क्योंकि उन पर विपत्ति अचानक आ पड़ेगी, और दोनों की ओर से आनेवाली आपत्ति को कौन जानता है?

i miscredenti non smetteranno di essere nel dubbio, finché non giunga improvvisa l'ora o il castigo di un giorno nefasto.
और जो लोग काफिर हो बैठे वह तो कुरान की तरफ से हमेशा शक ही में पड़े रहेंगे यहाँ तक कि क़यामत यकायक उनके सर पर आ मौजूद हो या (यूँ कहो कि) उनपर एक सख्त मनहूस दिन का अज़ाब नाज़िल हुआ

si odano grida dalle loro case, quando improvvisa tu farai piombare su di loro una torma di briganti, poiché hanno scavato una fossa per catturarmi e hanno teso lacci ai miei piedi
जब तू उन पर अचानक शत्रुदल चढ़ाए, तब उनके घरों से चिल्लाहट सुनाई दे ! क्योंकि उन्हों ने मेरे लिये गड़हा खोदा और मेरे फंसाने को फन्दे लगाए हैं।

"fammi entrare", ha detto marvel, e gridò ad alta voce come un colpo improvviso fatto la fissato brivido porta ed è stata seguita da un rap frettoloso e un fuori gridare.
"अंदर जाओ lemme" मार्वल ने कहा, और जोर से चीख के रूप में एक झटका अचानक बनाया दरवाजा कंपकंपी fastened और एक जल्दबाजी rapping और एक बाहर चिल्ला द्वारा पीछा किया गया था.