Je was op zoek naar: sulle persone e sulle cose (Italiaans - Hindi)

apri la mente ed il cuore a persone e cose nuove.
नये लोग, नयी चीज़ों को अपने दिल, दिमाग और बाहों में ले लो हमारे फर्क हमें संयुक्त करते हैं

non spadroneggiando sulle persone a voi affidate, ma facendovi modelli del gregge
और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, बरन झुंड के लिये आदर्श बनो।

ricerca sull' interfaccia utente e sulle icone
प्रतीक तथा उपयोक्ता- इंटरफेस शोध

giorno di squilli di tromba e d'allarme sulle fortezze e sulle torri d'angolo
वह गढ़वाले नगरों और ऊंचे गुम्मटों के विरूद्ध नरसिंगा फूंकने और ललकारने का दिन होगा।

sulle vostre sementi e sulle vostre vigne prenderà le decime e le darà ai suoi consiglieri e ai suoi ministri
फिर वह तुम्हारे बीच और दाख की बारियों को दसवां अंश ले लेकर अपने हाकिमों और कर्मचारियों को देगा।

le scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte
और इन्हें अपने अपने घर के चौखट के बाजुओं और अपने फाटकों के ऊपर लिखना;

e li scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte
और इन्हें अपने अपने घर के चौखट की बाजुओं और अपने फाटकों पर लिखना।।

io credo ci sia una specie di velo tra le persone e la morte.
कई बार लगता है जैसे तेरे और मौत के बीच एक पर्दा हो. लेकिन पर्दा गायब हो जाता है जब तुम ...

poi mise tutte queste cose sulle mani di aronne e sulle mani dei suoi figli e le agitò con l'agitazione rituale davanti al signore
और ये सब वस्तुएं हारून और उसके पुत्रों के हाथों पर धर दी गई, और हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के साम्हने हिलाई गई।

intendono lanciarle dalle mura... sull'esercito e sulle navi di stannis.
वे उन्हें शहर की दीवारों से शुरू करने के लिए योजना बना रहे हैं stannis के जहाजों और सेनाओं में।

distruggerete l'ambiente, le case delle persone e le comunità locali!
आपने पर्यावरण को बरबाद किया है, लोगों के घरों और स्थानीय समुदायों को नष्ट किया है.

anche sopra gli schiavi e sulle schiave, in quei giorni, effonderò il mio spirito
उस समय मैं सब जातियों को इकट्ठी करके यहोशपात की तराई में ले जाऊंगा, और वहां उनके साथ अपनी प्रजा अर्थात् अपने निज भाग इस्राएल के विषय में जिसे उन्हों ने अन्यजातियों में तितर- बितर करके मेरे देश को बांट लिया है, उन से मुक मा लडूंगा।

e anche sui miei servi e sulle mie serve in quei giorni effonderò il mio spirito ed essi profeteranno
बरन मैं अपने दासों और अपनी दासियों पर भी उन दिनों में अपने आत्मा में से उंडेलूंगा, और वे भविष्यद्वाणी करेंगे।

nessuno è pari al dio di iesurun, che cavalca sui cieli per venirti in aiuto e sulle nubi nella sua maestà
हे यशूरून, ईश्वर के तुल्य और कोई नहीं है, वह तेरी सहायता करने को आकाश पर, और अपना प्रताप दिखाता हुआ आकाशमण्डल पर सवार होकर चलता है।।

il signore dio è la mia forza, egli rende i miei piedi come quelli delle cerve e sulle alture mi fa camminare
यहोवा परमेश्वर मेरा बलमूल है, वह मेरे पांव हरिणों के समान बना देता है, वह मुझ को मेरे ऊंचे स्थानों पर चलाता है।।

droidi, sembrerebbe che ci sia un qualche tipo di veicolo a ruote con uno due persone e sono armati e li gradirei morti.
droid, यह एक साथ, व्हीलर वाहनों की किसी प्रकार की तरह लग रहा है... दो यात्रियों... वे हथियारों से लैस हैं और मैं उन्हें मारना चाहते थे.

abbiamo perciò deciso tutti d'accordo di eleggere alcune persone e inviarle a voi insieme ai nostri carissimi barnaba e paolo
इसलिये हम ने एक चित्त होकर ठीक समझा, कि चुने हुऐ मनुष्यों को अपने प्यारे बरनबास और पौलुस के साथ तुम्हारे पास भेजें।

ecco due avversari che polemizzano a proposito del loro signore. ai miscredenti saranno tagliate vesti di fuoco e sulle loro teste verrà versata acqua bollente,
ये दो विवादी हैं, जो अपने रब के विषय में आपस में झगड़े। अतः जिन लोगों ने कुफ्र किया उनके लिए आग के वस्त्र काटे जा चुके है। उनके सिरों पर खौलता हुआ पानी डाला जाएगा

allora apparve un altro segno nel cielo: un enorme drago rosso, con sette teste e dieci corna e sulle teste sette diademi
और एक और चिन्ह स्वर्ग पर दिखाई दिया, और देखो; एक बड़ा लाल अजगर था जिस के सात सिर और दस सींग थे, और उसके सिरों पर सात राजमुकुट थे।

allah ha posto un sigillo sui loro cuori e sulle loro orecchie e sui loro occhi c'è un velo; avranno un castigo immenso.
अल्लाह ने उनके दिलों पर और कानों पर मुहर लगा दी है और उनकी आँखों पर परदा पड़ा है, और उनके लिए बड़ी यातना है