Je was op zoek naar: amore per la propria prole (Italiaans - Hongaars)

amore per la propria prole
. az utódok szeretete

per stabilire la propria residenza
lakóhelyet létesítsen

dichiarare la propria incompetenza
megállapítja saját joghatóságának hiányát

come presentare la propria candidatura?
hogyan lehet jelentkezni?

e) garantire la propria sicurezza.
e) az adott tagállam biztonságának védelme.

ella entrò nello studio per annunciargli la propria decisione.
bement a szobájába, hogy közölje vele elhatározását.

5 . i programmi fisseranno le scadenze per la propria attuazione .
(5) a programok határidőket határoznak meg végrehajtásukra vonatkozóan.

ogni partecipante coprirà la propria partecipazione.
a résztvevők maguk fedezi a saját részvételük költségeit.

trasferire la propria professione all’estero
Ók felállított kapcsolattartó pontok

essi possono esprimere liberamente la propria opinione.
a gyermekek véleményüket szabadon kifejezhetik.

ciascun cluster di servizi ha la propria autorizzazione.
minden egyes szolgáltatáscsoporthoz (klaszter) külön hitelesítés tartozik.

perché forte è il suo amore per noi e la fedeltà del signore dura in eterno
mert nagy az õ kegyelmessége mi hozzánk, és az Úrnak igazsága megmarad örökké. dicsérjétek az urat!

parte che non desidera rendere nota la propria identità.
a fél a nevét bizalmasan kívánja kezelni.

il comitato esercita la propria attività per periodi quadriennali.
az európai gazdasági és szociális bizottság (a továbbiakban: „bizottság”) négyéves ciklusokban gyakorolja a tevékenységét.

devono avere la propria sede centrale in un paese ammissibile.
jogosult országban található székhellyel kell rendelkezniük.

- non ha ritirato la propria domanda o la propria offerta e
- amennyiben a vevő nem vonta vissza kérelmét vagy ajánlatát, és

la commissione conferma pertanto la propria valutazione, riepilogata in appresso.
ezért a bizottság megerősíti a következőkben összefoglalt értékelését.

il diritto, per la propria comunità di ricerca, di partecipare agli eventi dell’eric eatris;
kutatóközösségeik részt vegyenek az eatris eric rendezvényein;

l'autore di tale studio desidera mantenere riservata la propria identità.
a szerző meg kívánja őrizni anonimitását.

il diritto, per la propria comunità di ricerca, di accedere all’infrastruttura eric eatris e riceverne supporto.
kutatóközösségük hozzáférjen az eatris eric-hez és tőle támogatást kapjon.