Je was op zoek naar: apparire (Italiaans - Hongaars)

apparire
látszik

l’insulina deve apparire
alkoholos vattával törölje le

nel testo possono apparire discordanze.
tûbbfïle szûvegvèltozat fordulhat elﾒ.

advate deve apparire incolore e limpido.
kizárólag tiszta és színtelen oldatot szabad felhasználni.

desktop sul quale fare apparire la finestra
az asztal, amelyen az ablak megjelenik

la soluzione deve apparire limpida ed incolore.
az oldatnak átlátszónak és színtelennek kell lennie.

deve apparire come un liquido limpido e trasparente.
tiszta és színtelen folyadéknak kell lennie.

definisce quanto lontana debba apparire la finestra
milyen távol tűnjenek el teljesen az ablakok?

definisci quanto lontano debba apparire l' oggetto
milyen távol jelenjen meg az objektum?

le sospensioni di insulina devono apparire uniformemente lattiginose.
az inzulin szuszpenziónak egyenletesen tejszerűnek kell lennie.

dopo aver miscelato, il liquido deve apparire uniformemente lattiginoso.
az összekeverés után a folyadéknak egyenletesen tejszerűvé kell válnia.

gli operatori di ripetizione non devono apparire come primo carattere
az ismétlési operátorok nem szerepelhetnek első karakterként

la soluzione deve apparire da limpida a leggermente opalescente ed incolore.
az oldatnak átlátszónak vagy enyhén opálosnak és színtelennek kell lennie.

1 controlli il liquido nella siringa deve apparire trasparente ed incolore.
1 az oldatnak áttetszőnek és színtelennek kell lennie.

la soluzione potrebbe apparire torbida o piena di bolle per alcuni minuti.
az oldat néhány percig zavarosnak vagy habosnak tűnhet.

questo pulsante fa apparire una finestra con ulteriori opzioni, usate meno comunemente.
ha megnyomja ezt a gombot, akkor a megjelenő párbeszédablakban további, ritkán használt beállításokat adhat meg.

si deve quindi sconsigliare di guidare e utilizzare macchinari qualora tali sintomi dovessero apparire.
a betegeket figyelmeztetni kell, hogy szédülés esetén ne vezessenek gépjárművet, illetve ne működtessenek gépeket.

la soluzione deve apparire limpida ed incolore, senza alcun frammento, fiocco o particella.
az oldatnak átlátszónak és színtelennek kell lennie, szemcse, pehely, részecske nélkül.

particelle bianche possono apparire sull’estremità esterna della cartuccia durante il normale uso.
a patron külső kupakján rendeltetésszerű használat esetén is fehér szemcsék jelenhetnek meg.

i tratti devono apparire nitidi ( ossia non sfocati ) . torna a inizio pagina
a betűk kontúrja éles ( nem elmosódott ) .