Je was op zoek naar: apprendista (Italiaans - Hongaars)

apprendista
gyakornok

apprendista falegname
asztalos segéd

quale dolce famoso porta il nome diun apprendista cuoco sedicenne?
melyik híres sütemény kapta nevét egy 16 éves cukrászinasról?

fortunatamente, i ristoratori francesi hanno rinunciato al loro apprendista per tutta la durata del tirocinio».
a portilhon projekt: ünnepi találkozók a fogyatékkal élő személyek életkörülményeinek javítása érdekében

gli apprendisti o studenti con contratto di formazione professionale o di apprendista non sono compresi nel calcolo del numero di persone occupate.
agyakornokokat vagy a szakképzésben részt vevő diákokat, akik gyakornoki vagy szakképzési szerződéssel rendelkeznek, nem veszikfigyelembe a létszám megállapításakor.

indicare se il figlio è coniugato, invalido, deceduto (data del decesso), apprendista o studente.
tüntesse fel, hogy a gyermek nős/férjezett, rokkant, elhunyt (elhalálozás időpontja), szakmunkástanuló vagy diák-e.

apprendista: persona che riceve in un'impresa un'istruzione e una formazione allo scopo di esercitare un mestiere specifico.
képzésben részt vevő: adott szakismeret begyakorlása érdekében egy vállalkozásnál képzésben vagy oktatásban részesülő személy.

tale mobilità può esplicarsi nello studio presso un istituto partner o in un tirocinio o nell'acquisizione di esperienza quale apprendista, assistente o tirocinante all'estero.
a mobilitásnak ez a típusa partnerintézményben vagy szakmai gyakorlaton, illetve képzésben résztvevőként, asszisztensként vagy gyakornokként külföldi tapasztalatszerzésen való részvétel formájában valósulhat meg.

vista l’assenza del capo-cuoco quando il principe di metternich ordinò unpiatto speciale, fu l’apprendista franz sacher a creare questa ricetta straordinaria.
a főszakács váratlan megbetegedése miatt franz sacher cukrászinasnak kellett teljesítenie metternich herceg kívánságát: egy különleges édesség elkészítését.

indicare se il figlio è coniugato, invalido, deceduto (data del decesso), apprendista o studente, ovvero se percepisce una prestazione o dispone di una propria fonte di reddito.
tüntesse fel, hogy a gyermek nős/férjezett, rokkant, elhunyt (elhalálozás időpontja), szakmunkástanuló vagy diák-e, továbbá hogy részesül-e ellátásban, illetve rendelkezik-e saját jövedelemforrással.