Je was op zoek naar: come si dice legno in latino (Italiaans - Hongaars)

legno in piedi
lábon álló faanyag

come si faname
leírásname

come si calcola?
hogyan mérik?

legno in piccole placche o in particelle, di conifere
tűlevelű fa forgácsa vagy apró darabjai

legno in piccole placche o in particelle, non di conifere
nem-tűlevelű fa forgácsa vagy apró darabjai

t = spessore di ciascun elemento in legno, in metri
t = egy faelem vastagsága (m)

ecco come si dice «buongiorno» o «salve» in alcune di queste lingue.
nézzük meg például, hogy néhány nyelven hogy kívánnak jó reggelt, vagy hogy mondják azt, hogy„helló”:

cpa 16.10.23: legno in piccole placche o in particelle
cpa 16.10.23: faforgács vagy -törmelék

legno in piccole placche o in particelle, diverso da quello di conifere
faforgács és hasonló részek nem tűlevelű fából

legname e cortecce isolate sensibili, escluso il legno in forma di:
a betegségre fogékony faanyag és hántolt fakéreg, a következő formájú faanyagok kivételével:

fabbricazione a partire da legno di qualsiasi voce, escluso il legno in fuscelli della voce 4409
előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó fából a 4409 vámtarifaszám alá tartozó fadrót kivételével

partì e poco dopo si seppe che era morto, dio sa come. si dice che si sia ucciso.
hogy hogyan halt meg, nem tudjuk; azt beszélik, öngyilkos lett.

per contro un rischio si dice in aumento quando si verifica almeno una delle ipotesi seguenti:
a kockázat növekvő, amennyiben:

con il termine legname si intende per esempio il legno in tronchi, il legno segato, il legname da costruzione e i mobili in legno.
a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/egk tanácsi rendelet (hl l 198., 1991.7.22.).

si dice che una settimana sia un tempo lungo in politica: ciò significa che 50 anni sono un’eternità.
azt mondják, egy hét hosszú idő a politikában – 50 év tehát valószínűleg maga az örökkévalóság.

introdurre palette di legno in tali locali è consentito solamente per il trasporto di carni o di prodotti a base di carne imballati ed unicamente per tale uso.
az említett helyiségekbe fából készült raklapok kizárólag csomagolt hús vagy húskészítmények szállítása céljából vihetők be, egyéb célokból nem.

"si dice che una volta abbia cercato di bruciare il signor rochester nel letto.
mondják, hogy már egyszer felgyújtotta a férje ágyát, de ezt nem tudom biztosan.

considerando che i due prodotti fabbricati dalla glunz costituivano gran parte della produzione complessiva di pannelli di legno in europa e facendo riferimento al livello più basso della nomenclatura generale
a bizottság, elfogadva azt, hogy a glunz által előállított két termék a teljes európai farostlemezgyártás jelentős részét képviseli, és hivatkozva az európai közösségben a gazdasági

sono stati tuttavia individuati rischi inaccettabili connessi al trattamento in situ di legno in ambienti esterni e al legno trattato a costante contatto con l’acqua.
mindazonáltal elfogadhatatlan kockázatot azonosítottak a szabadtéri fák helyszíni kezelése, illetve a víz hatásának folyamatosan kitett kezelt fák esetében.

- per fortuna i guardacoste sorvegliano..., si dice tom. per fortuna proteggono il grande tesoro del mare...
- még szerencse, hogy a parti őrség résen van... – gondolja magában. – még szerencse, hogy vigyáznak a tenger kincseire...