Je was op zoek naar: concedendogli (Italiaans - Hongaars)

e ordinò al centurione di tenere paolo sotto custodia, concedendogli però una certa libertà e senza impedire a nessuno dei suoi amici di dargli assistenza
És megparancsolá a századosnak, hogy pált õrizzék, de enyhébb fogságban legyen, és senkit ne tiltsanak el az övéi közül attól, hogy szolgáljon néki, vagy hozzá menjen.

inoltre, il termine di tre mesi mira anche a tutelare gli interessi dell’obbligato principale concedendogli un tempo sufficiente per apportare, se del caso, la prova della regolarità dell’operazione di transito o del luogo in cui l’infrazione
emellett a három hónapos határidő a főkötelezett érdekeit szolgálja azzal, hogy számára megfelelő időt biztosít arra, hogy adott esetben az árutovábbítási eljárás szabályszerűségét vagy a jogsértés, illetve szabálytalanság