Je was op zoek naar: considerare (Italiaans - Hongaars)

considerare il
figyelembe kell

mercati da considerare
bejelentendő piacok

considerare la disponibilità di dati.
az ajánlatkérő vizsgálja meg, hogy az adatok rendelkezésre állnak-e.

• considerare la disponibilità dei dati.
• vegye fontolóra az adatok rendelkezésre állását.

assenza di mercati da considerare
bejelentendő piacok hiánya

• considerare l’impatto ambientale.
• a környezeti hatás átgondolása.

i criteri ambientali da considerare;
a figyelembeveendő környezetvédelmi kritériumok;

riz considerare una riduzione della dose.
ye fontolni az adag csökkentését.

documento contenente i punti da considerare
dokumentum figyelembe vételének pontjai

considerare le possibilità di sviluppi futuri.
Érdemes mérlegelni akésőbbi fejlődési potenciált.

• considerare il potenziale di sviluppo tecnologico.
• vegye gyelembe a technológiai fejlődés lehetőségét.

le due versioni linguistiche sono da considerare equivalenti.
a két nyelv egyenrangú.

la necessità di considerare una biopsia renale: o
a vesebiopszia megfontolásának szükségességét: o

È importante considerare tali impatti ambientali ove possibile.
fontos, hogy – amennyiben megvalósítható – figyelembe vegyék ezeket a környezeti hatásokat.

le parti più importanti da considerare sono le seguenti:
a legfontosabb részek az alábbiak:

considerare come larghezza totale il valore più alto misurato.
a mért legnagyobb értéket kell a gumiabroncs teljes szélességének tekinteni.

come già indicato, tale condizione non si può considerare soddisfatta.
a fentiek alapján ez a feltétel nem tekinthető teljesítettnek.

periodi da considerare unicamente per la misura delle prestazioni:
az ellátások kiszámításánál figyelembe veendő időszak:

si possono anche considerare le misure indicate qui di seguito.
az alább javasolt intézkedések ebben az esetben is figyelembe vehetőek.

considerare modi alternativi di attuazione della politica sociale in questione.
célszerű mérlegelni az adott szociális politika végrehajtásának alternatíváit.