Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tinea corporis
tinea a törzsön
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
angiocheratoma corporis diffusum universale
alfa-galaktozidáz a hiány
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pediculus corporis (pidocchio del corpo)
pediculosis a testen
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tubercolosi broncopolmonite herpes oftalmico infezione da streptococco beta emolitico candidiasi candidiasi genitale infezione delle vie urinarie cistite tinea corporis nasofaringite rinite
lázas neutropenia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
51 • cardiopatie (disturbi del cuore, per es. arresto cardiaco, infarto, congestione cardiaca, frequenza cardiaca anormalmente veloce, oppure ridotta o irregolare, dolore toracico) • patologie del sangue (basso contenuto di ossigeno nel sangue, coagulazione anormale, proteina ridotta, bassi livelli di potassio, numero ridotto di globuli bianchi) • livello elevato di zucchero nel sangue • reazioni autoimmuni (infiammazione della tiroide) • sanguinamento e infiammazione gengivale, sanguinamenti del naso • liquido nei polmoni, difficoltà nella respirazione, naso che cola, risultati anormali nei polmoni, disturbi delle ghiandole linfatiche • nervosismo • diminuzione dell’ appetito • modo di pensare anormale • suoni nelle orecchie • singhiozzo • sordità • raucedine • capogiri • alterazione della funzionalità renale • diabete • infezione vescicale e urinaria • infezione virale degli occhi • mal di stomaco, paralisi dell’ intestino tenue • impotenza • svenimenti, instabilità, disturbi della tensione muscolare • gonfiore attorno agli occhi, infiammazione oculare (congiuntivite) • sensibilità della pelle, eruzioni cutanee, reazione allergica (ipersensibilità) • polmonite, herpes zoster (fuoco di sant’ antonio) • diarrea • dolore articolare, dolore muscolare • infezione generalizzata grave, lividi o gonfiore nel punto dell’ iniezione, infezione cutanea da tinea corporis.
• csontvelő- rendellenességek • szívbetegségek (szívmegállás, szívroham, szívelégtelenség, kórosan magas pulzusszám, alacsony pulzusszám, szívritmuszavar, mellkasi fájdalom) • vérképzőszervi zavarok (alacsony véroxigén- tartalom, kóros véralvadás, fehérjeszint- csökkenés, alacsony káliumszint, alacsony fehérvérsejtszám) • magas vércukorszint • autoimmun reakciók (pajzsmirigy- gyulladás) • a fogíny gyulladása és vérzékenysége, orrvérzés • folyadékfelhalmozódás a tüdőben, nehézlégzés, orrfolyás, kóros eltérések a tüdőben, nyirokcsomó- rendellenességek • idegesség • csökkent étvágy • furcsa, szokatlan gondolatok • fülcsengés • csuklás • nagyothallás • rekedtség • szédülés • veseműködési zavar • cukorbetegség • hólyag - és húgyúti fertőzés • a szem vírusos fertőzése • gyomorfájdalom, a vékonybél- bénulás • impotencia • ájulás, bizonytalan járás, rendellenes izomfeszülés • szem körüli duzzanat, a szem gyulladása (kötőhártya- gyulladás) • a bőr érzékennyé válása, bőrkiütések, allergiás reakciók (túlérzékenység) • tüdőgyulladás, övsömör • hasmenés • ízületi fájdalom, izomfájdalom • súlyos, általános fertőzés, véraláfutás vagy duzzanat az injekció helyén, a bőr gombás fertőzése.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.