Je was op zoek naar: equipaggiate (Italiaans - Hongaars)

% di linee equipaggiate
% felszerelt vonalak

nelle difficili condizioni invernali, il rischio aumenta e le navi spesso non sono adeguatamente equipaggiate contro il ghiaccio.
a nehéz téli körülmények közötti hajózás tovább növeli a kockázatokat, mivel a ha-jók gyakran nem kellően felkészültek a jég ellen.

tali navi devono essere autorizzate ed equipaggiate per praticare l'attività di pesca alternativa con attrezzi non regolamentati.
näillä aluksilla on oltava lupa harjoittaa vaihtoehtoista kalastustoimintaa sääntelemättömin pyydyksin sekä siihen tarvittavat varusteet.

modelli di gallerie aerodinamiche, equipaggiate con sensori senza intrusione in grado di trasmettere dati dai sensori al sistema di acquisizione dati, o
szélcsatorna aeromodellek a szenzorokból az adatokat az adatgyűjtő rendszerbe továbbítani képes, nem intruzív szenzorokkal; vagy

la macchine esposte al fulmine durante l'uso devono essere equipaggiate in modo da scaricare al suolo le eventuali scariche elettriche.
az üzemeltetés közben villámvédelmet igénylő gépeket olyan rendszerrel kell felszerelni, amely a jelentkező elektromos töltést földbe vezeti.

la rifrazione laterale per le biciclette implica che le ruote anteriore e posteriore siano equipaggiate con materiale catarinfrangente per accrescere la visibilità dei ciclisti durante la notte ed al crepuscolo.
a kerékpárok oldalsó fényvisszaverése azt jelenti, hogy a kerékpár első és hátsó kereke fényvisszaverő anyaggal van bevonva az éjszakai és szürkületi láthatóság növelése érdekében.

mentre le nuove navi costruite dalla rolandwerft vengono pre-equipaggiate nei capannoni del cantiere, gli scafi costruiti altrove sono di norma completamente vuoti e richiedono importanti lavori di armamento.
míg a rolandwerft által gyártott új építésű hajókat a hajógyár hajóépítő csarnokaiban előszerelik, a külső gyártású hajótestek általában messzemenően üresek és nagyszabású felszerelési és berendezési munkákat tesznek szükségessé.

la scelta dell'adeguata strategia di migrazione dipende in larga misura dalla proporzione di linee equipaggiate e materiale rotabile equipaggiato, dalla previsione di acquisto di materiale rotabile nuovo e dal successivo adeguamento delle linee.
a megfelelő áttérési stratégia kiválasztása nagy mértékben függ a felszerelt vonalak, a felszerelt gördülőállomány, valamint az új gördülőállomány tervezett vásárlása és további vonalak felszerelésének ötvözetétől.

in una versione futura dell’allegato a della sti hs ccs, inoltre, sarà introdotto un nuovo punto riguardante i segnali a mano sulle linee equipaggiate con l’etcs.
a hs ccs a. mellékletének jövőbeni változatában lesz egy új pont az etcs-sel felszerelt vasútvonalak pálya menti jelzéseiről.

il valore aggiunto dell’unione consiste nell’azione transnazionale e su scala europea. a questoproposito, le autorità nazionali sono mal equipaggiate per valutare appieno i vantaggi o i costidelle loro azioni.
az unió hozzáadott értéke a transznacionális és európaszerte megvalósított fellépésekben rejlik.jelen esetben a nemzeti hatóságok még nincsenek a kellő ismeretek birtokában ahhoz, hogy átlássák: fellépéseik milyen költségekkel vagy előnyökkel járnak.

esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e di accompagnatori.
teher vagy utasok szállítására is fel lehet szerelni e járműveket.