Je was op zoek naar: inesperienza (Italiaans - Hongaars)

l’indifferenza, l’inesperienza, non le ammetto; possibile che sia solo pigrizia?
közönyösséget és tudatlanságot nem föltételezhetek benned; talán bizony lustaság?

ai minori di 18 anni la legge vieta di svolgere una serie di lavori pericolosi proprio a causa della loro inesperienza ed eventuale immaturità.
ha még nem töltötted be 18. életévedet, a törvények nem teszik lehetővé számodra bizonyos, kockázattal járó munkák végzését, mivel nem rendelkezelaz ehhez szükséges tapasztalattal és valószínűleg érettséggel sem.

«fino a quando, o inesperti, amerete l'inesperienza e i beffardi si compiaceranno delle loro beffe e gli sciocchi avranno in odio la scienza
míglen szeretitek, oh ti együgyûek az együgyûséget, és gyönyörködnek a csúfolók csúfolásban, és gyûlölik a balgatagok a tudományt?!

È stato necessario un annoin totale per preparare il contratto perl’assistenza tecnica peril progetto, con dieci versioni preliminari a causa dell’inesperienza del beneficiario nella redazione di tali contratti.
a projekt technikai támogatásához a szerződés előkészítése összesen egy évbe telt; ezalatt tíz tervezet készült el, mivel a kedvezményezettnek nem volt gyakorlata hasonló szerződések elkészítésében.

al di là delle dicoltà di accesso ai finanziamenti per le pmi, si osserva inoltre una certa inesperienza da parte delle stesse imprese nell’attirare gli opportuni finanziamenti, in generale, e il capitale di rischio in particolare.
a kkv-k nehezebben jutnak finanszírozáshoz, és nem mindig tudják, hogyan vonzzák magukhoz a megfelelő befektetéseket.

inizialmente ci furono parecchie difficoltà, causate dall’inesperienza del territorio con il metodo leader, ma poi un impulso importante venne dall’adesione a leader+ di un gruppo di persone legate all’imprenditoria privata.
tekintve, hogy nem rendelkezett tapasztalatokkal a leader-módszerrel kapcsolatban, a terület kezdetben nehézségekkel küzdött; fontos impulzus érkezett azonban egy, a magánszektorhoz kapcsolódó alapítványi csoporttól, amely aztán pályázatot nyújtott be a leader+ keretében.