Je was op zoek naar: paglia (Italiaans - Hongaars)

paglia
szalma

cono di paglia
burák

paglia alla rinfusa
szalma

paglia di cereali [24]
gabonaszalma [24]

bulbul corona di paglia
sárgafejű bülbül

paglia di cereali trattata [25]
kezelt gabonaszalma [25]

significa letteralmente “vino di paglia”.
szó szerint azt jelenti, hogy »szalmabor«.

sono compresi solo il fieno e la paglia
csak a széna és a szalma tartozik ide.

48051200 | - - carta paglia da ondulare |
48051200 | - - oljesta tehty aallotuspaperi |

costruzione stalle con paglia per tutti gli animali.
szalmás istálló építése az állatállománynak.

lana (paglia) di legno; farina di legno
fagyapot; faliszt

carta e cartone paglia e carta e cartone compositi
többrétegű papír és karton, tekercsben vagy ívben (a szalmapapír és –karton is) (felületi impregnálás vagy bevonás nélkül, a bitumennel, kátránnyal vagy aszfalttal laminált kivételével)

perciò vi disperderò come paglia portata via dal vento del deserto
azért szétszórom õket, a mint hányja-veti a pozdorját a pusztának szele.

occorre prevedere anche della paglia o del materiale di nidificazione.
gondoskodni kell szalmáról vagy más fészeképítő anyagról.

la situazione è tesa sia per i cereali a paglia che per il granturco.
a szalmaszárú gabonafélék és a kukorica esetében egyaránt feszültnek számít a helyzet.

paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate,
gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve,

vuoi spaventare una foglia dispersa dal vento e dar la caccia a una paglia secca
a letépett falevelet rettegteted-é, és a száraz pozdorját üldözöd-é?

È opportuno anche fornire materiale per il nido come fieno, paglia o carta.
emellett fészeképítő anyagról – mint széna, szalma vagy papír – is gondoskodni kell.

avete concepito fieno, partorirete paglia; il mio soffio vi divorerà come fuoco
fogantok szalmát, szültök polyvát, dühötök tûz, megemészt titeket.

produzione di energia rinnovabile (energia eolica, combustione di paglia, ecc.)
megújulóenergia-termelés (szélenergia, szalmaégetés stb.)