Je was op zoek naar: patvirtintą (Italiaans - Hongaars)

barselonos deklaracija ir patvirtintą 2005 m.
november 28-i barcelonai nyilatkozattal létrehozott euro-mediterrán partnerség keretében valósul meg, ahogy az a 2005.

komisija jos manymu tinkamais būdais viešai skelbia patvirtintą sąrašą.
komissio julkaisee hyväksytyn luettelon asianmukaiseksi katsomallaan tavalla.

jeigu valstybė narė nori ir toliau be pakeitimų taikyti anksčiau komisijos patvirtintą jos programą, valstybė narė, likus keturioms savaitėms iki programos taikymo laikotarpio pradžios, praneša komisijai apie tolesnį sustiprinto stebėjimo programos taikymą.
ha egy tagállam által benyújtott programot a bizottság korábban már elfogadott, és a szóban forgó tagállam a kérelemben ismertetett program végrehajtását változatlan formában kívánja folytatni, négy héttel a program alkalmazási időszakának kezdete előtt tájékoztatja a bizottságot a fokozott megfigyelési program folytatására irányuló szándékáról.

Šiame sprendime taip pat numatyta galimybė valstybėms narėms nukrypti nuo reikalavimo sukurti veisimo programą pagal jų nacionalinę skrepi ligos kontrolės programą, pateiktą ir patvirtintą remiantis reglamentu (eb) nr.
február 13-i 2003/100/ek bizottsági határozat [2] rendelkezik arról, hogy minden tagállamnak be kell vezetnie egy, tse-rezisztenciát célzó kiválasztásra irányuló tenyésztési programot bizonyos juhfajták tekintetében.

tačiau iš kiaušinių įskilusiais lukštais galima gaminti skystuosius kiaušinius arba kiaušinių produktus, jeigu gamybos įmonė arba pakavimo centras tuos kiaušinius pristato tiesiai į tuo tikslu patvirtintą skystųjų kiaušinių gamybos įmonę arba perdirbimo įmonę, kurioje jie turi būti kuo greičiau sudaužyti."
koorepragudega mune võib siiski kasutada munamassi või munatoodete valmistamiseks, kui tootmisettevõte või pakkimiskeskus tarnib need otse heakskiidetud munamassitootjale või töötlemisettevõttele, kus need tuleb purustada võimalikult kiiresti."

(18) taikant 5 straipsnio 1 dalį turėtų būti galima nuosprendį ar jo patvirtintą kopiją vykdančiosios valstybės kompetentingai institucijai perduoti bet kokiu būdu, leidžiančiu pateikti rašytinį dokumentą, pavyzdžiui, elektroniniu paštu ir faksu, tokiomis sąlygomis, kad vykdančioji valstybė galėtų nustatyti jo autentiškumą.
cikk (1) bekezdésének alkalmazásakor lehetővé kell tenni az ítéletnek vagy hitelesített másolatának és a tanúsítványnak a végrehajtó állam illetékes hatósága számára való továbbítását bármely olyan írásban dokumentált módon - például e-mailben vagy faxon -, amely lehetővé teszi a végrehajtó állam számára a határozat hitelességének megállapítását.