Je was op zoek naar: piedestallo (Italiaans - Hongaars)

ungerai anche la conca con il suo piedestallo e la consacrerai
a mosdómedenczét és lábát is kend meg; így szenteld meg azt.

e l'altare degli olocausti con tutti i suoi accessori, la conca con il suo piedestallo
az egészen égõáldozat oltárát és annak minden edényit, a mosdómedenczét és annak lábát.

l'altare di rame con la sua graticola di rame, le sue stanghe e tutti i suoi accessori, la conca e il suo piedestallo
a réz oltárt és annak réz rostélyát, rúdait és minden edényeit, a mosdómedenczét és annak lábát.

fece la conca di rame e il suo piedestallo di rame, impiegandovi gli specchi delle donne, che nei tempi stabiliti venivano a prestar servizio all'ingresso della tenda del convegno
megcsinálá a mosdómedenczét is rézbõl, és annak lábát is rézbõl, a szolgálattevõ asszonyok tükreibõl, a kik a gyülekezet sátorának nyílása elõtt szolgáltak.

ero dunque seduta lassù sulla seggiola, io che avevo dichiarato che non avrei potuto tollerare la vergogna di star ritta in mezzo alla sala! mi trovavo esposta a tutti gli sguardi su quel piedestallo di vergogna.
ott álltam hát kipellengérezve. Én, aki azt mondtam, hogy még a magam lábán sem tudnék, szégyenszemre, az osztály közepén állni.