Je was op zoek naar: questo non può essere vero (Italiaans - Hongaars)

questo non può essere vero
ez nem lehet igaz

no, questo non può essere.
nem, ez lehetetlen.

— questo non può essere, perdonatemi.
bocsásson meg... de ez lehetetlen...

non può essere.
az lehetetlen.

questo argomento non può essere accolto.
ez az érvelés nem elfogadható.

ma questo non è vero!
de hiszen ez nem igaz.

questo certificato non può essere utilizzato a tale fine.
ez a tanúsítvány nem használható erre a célra.

— no, no, non può essere!
nem, nem, az lehetetlen!

in caso contrario, questo attributo non può essere utilizzato.
más esetekben ezt az attribútumot nem lehet használni.

di conseguenza a questo aiuto non può essere data esecuzione.
következésképpen a támogatás nem végrehajtható.

per questo motivo, l’aiuto non può essere concesso.
a támogatás ezért nem ítélhető oda.

openssl non può essere verificato.
nem sikerült elvégezni az openssl ellenőrzését.

frequenza non nota (non può essere
nem ismert (a rendelke - zésre álló adatokból nem állapít - ható meg)

novomix 50 flexpen non può essere
42 a novomix 50 flexpen csak egy személy által történ használatra való.

il contratto non può essere trasferito.
a szerződéseket nem lehet átruházni.

questo numero di livello non è valido. non può essere utilizzato.
ez a szintszám érvénytelen, nem használható.

l'argomentazione non può essere raccolta.
ez az érvelés elfogadhatatlan.

questa argomentazione non può essere accolta.
ezt az érvelést nem lehet elfogadni.

questa tesi non può essere, però, accettata.
ezt az érvet mindazonáltal nem lehetett elfogadni.

non può essere concesso un periodo transitorio.
Átmeneti időszak nem adható.