Je was op zoek naar: si carica laterale (Italiaans - Hongaars)

imposta la visualizzazione della schermata d' avvio mentre si carica kget
legyen- e nyitókép a kget indulásakor

la barra a t deve quindi essere trattenuta applicando un carico laterale adeguato durante il movimento di oscillazione.
ezért a térdcsukló-tengelyt a lengő mozdulatok közben megfelelő nagyságú oldalerő kifejtésével kell megtartani.

forse che tutti non lo canzoneranno, non faranno motteggi per lui? diranno: - e fino a quando? - e si carica di pegni
avagy nem költenek-é ezek mindnyájan példabeszédet róla, és találós mesét reá, mondván: jaj annak, a ki rakásra gyûjti, a mi nem övé! de meddig? És a ki adóssággal terheli magát!

verificare che la livella laterale sia in posizione zero; se necessario, applicare un carico laterale alla parte superiore del pannello della schiena sufficiente da livellare il pannello del sedile della macchina 3d h sul sedile.
ha szükséges, helyezzen fel megfelelő nagyságú oldalsó terhelősúlyt a bábu hátlapjának tetejére, melynek hatására a háromdimenziós próbabábu ülőfelülete egy szintbe kerül az üléssel.

durante il sollevamento, i piedi saranno liberi di ruotare; non applicare carichi laterali o in avanti.
a felemelés során a lábfejek szabadon elfordulhatnak, nem kell elülső vagy oldalsó terhelősúlyokat alkalmazni.