Je was op zoek naar: sincronizzare (Italiaans - Hongaars)

niente da sincronizzare!
a szinkronizálónak nincs mit tennie.

impossibile sincronizzare la cartella maildir.
nem sikerült szinkronizálni a maildir mappát.

non sincronizzare quando il salvaschermo è attivo
ne legyen szinkronizálás, ha a képernyővédő akítv

scegliere gli elementi che si desidera sincronizzare.
válassza ki azokat az elemeket, amelyeket szinkronizálni szeretne.

vuoi sincronizzare i record privati col filesystem?
szinkronizálni szeretné a privát rekordokat a fájlrendszerbe?

impossibile sincronizzare il file indice %1: %2
nem sikerült szinkronizálni egy indexfájlt:% 1:% 2

con quale cartella vuoi sincronizzare gli appunti del tuo palmare?
válassza ki, melyik mappába kerüljenek a kéziszámítógépen található memók.

quale file locale vuoi usare per sincronizzare il database del palmare?
melyik helyi fájlt szeretné szinkronizálni a kéziszámítógép adatbázisával?

trascina qui il file da unire / sincronizzare con quello corrente@info
fájl ejthető ide beolvasztáshoz vagy szinkronizáláshoz@ info

questo servizio può essere usato per sincronizzare gli orologi delle apparecchiature di rete
ez a szolgáltatás használható a hálózati berendezések óráinak összehangolásához.

considerando che occorre sincronizzare, per quanto possibile, le diverse indagini statistiche del settore agricolo;
mivel a mezőgazdasági ágazatban a különböző statisztikai felméréseket a lehető legnagyobb összhangba kell hozni;

opera link è impegnato nella sincronizzazione delle ultime modifiche. si prega di attendere o premere esci per chiudere il programma senza sincronizzare.
az opera link éppen az utolsó beállításokat szinkronizálja. kérjük várjon, vagy kattintson a kilépés gombra a szinkronizáció megszakításához.

tempi di ogni collegamento radio manuale, a meno che sia previsto un mezzo alternativo per sincronizzare le registrazioni del registratore dei dati di volo e del fonoregistratore in cabina di pilotaggio
kÉzi rÁdiÓadÁs jelkulcsa, kivÉve, ha az fdr És cvr rÖgzÍtÉs szinkronizÁlÁsÁra egy alternatÍv mÓdszer Áll rendelkezÉsre

gli stati membri di artemis fanno il possibile per sincronizzare i termini, le condizioni e la conclusione delle convenzioni di sovvenzione e versare i contributi finanziari tempestivamente.
az artemis-tagállamok minden tőlük telhetőt megtesznek a támogatási megállapodások feltételeinek és létrehozásának összehangolása és pénzügyi hozzájárulásuk időben történő kifizetése érdekében.

seleziona questa opzione per sincronizzare con il server mal ad ogni hotsync. per eseguire una corretta sincronizzazione devi avere accesso al server mal durante l' hotsync.
jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a mal- kiszolgálóval. a szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a mal- kiszolgálóhoz.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. zonisamide impedisce alle cellule nervose di sincronizzare la loro attività e all’ attività elettrica anomala di diffondersi ad altre parti del cervello.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. rendellenes elektromos tevékenységnek az agyban történő terjedését.

il programma comune eurostars mira ad allineare e sincronizzare i programmi di ricerca e innovazione nazionali pertinenti per istituire un programma comune integrato a livello scientifico, amministrativo e finanziario, che rappresenterà un contributo importante verso la realizzazione del ser.
az eurostars közös program célja a vonatkozó nemzeti kutatási és innovációs programok összehangolása, a tudományos, igazgatási és pénzügyi integrációt megvalósító, az ekt valóra váltásához jelentős mértékben hozzájáruló közös program létrehozása érdekében.

per sincronizzare le registrazioni delle bcn fornitrici e riceventi, ciascun movimento di banconote è registrato dalla bcn fornitrice e ricevente solo a completamento del movimento di banconote, cioè quando la bcn ricevente ha confermato la restituzione delle banconote e le ha registrate nel proprio sistema locale di gestione del contante.
a szállító és a fogadó nkb könyvelésének szinkronizálása céljából minden bankjegymozgást csak annak befejezésekor könyvel a szállító és a fogadó nkb is, azaz akkor, amikor a fogadó nkb visszaigazolta a bankjegyek átvételét és nyilvántartásba vette azokat helyi készpénzkezelési rendszerében.

seleziona questa opzione per sincronizzare con il server mal ad ogni hotsync se la precedente sincronizzazione è avvenuta da almeno un' ora. per eseguire una corretta sincronizzazione devi avere accesso al server mal durante l' hotsync.
jelölje be ezt az opciót, ha minden szinkronizálásnál szinkronizálni szeretne a mal- kiszolgálóval, ha az utolsó mal- szinkronizáció óta eltelt legalább egy óra. a szinkronizáció csak akkor lesz sikeres, ha hozzáférése van a mal- kiszolgálóhoz.

con opera link è possibile sincronizzare continuamente i vostri segnalibri, le pagine di accesso rapido, le note e altre utili informazioni, fra tutti i vostri computer e i dispositivi mobili supportati.\n\nad esempio, scegliendo di sincronizzare i segnalibri, questi saranno accessibili dal vostro pc di casa, dall'ufficio o dal vostro cellulare.\n\nper iniziare, cliccare su avanti.
az opera linkkel folyamatosan szinkronizálhatja a könyvjelzőit, gyorshívó bejegyzéseit, jegyzeteit és más hasznos böngészési adatait az összes számítógépe és a mobiltelefonja között.\n\npéldául szinkronizálhatja a könyvjelzőit, hogy bárhonnan elérje őket, ahol online kapcsolata van — a munkában, otthon vagy a telefonján.\n\na folytatáshoz nyomja meg a tovább gombot.