Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
snodo nîmes - montpellier da rendere operativo nel 2017, snodo montpellier - perpignan entro il 2020
a nîmes – montpellier elkerülő szakasznak 2017-re, a montpellier – perpignan szakasznak 2020-ra kell üzemkésznek lennie
il progetto servirà a incrementare la sicurezza e la capacità dei trasporti in serbia, punto di snodo dei corridoi transeuropei cruciali dei balcani occidentali.
a beruházás fokozza a közlekedés biztonságát és teljesítményét szerbiában, mely a legfontosabb transzeurópai közlekedési folyosók nyugat-balká- ni kereszteződésében fekszik.
strumento per la misura della luce diffusa (vedi figura 5), costituito da una cellula fotoelettrica con integratore sferico del diametro di 200-250 mm.
szórt fényt mérő berendezés (lásd az 5. ábrát). egy fényelem található benne és egy gömb, amelynek 200-250 mm-es az átmérője.
la modifica 10 intende trattare i rischi di soffocamento posti da giocattoli in forma di tazza, ciotola o in forma di mezzo uovo aventi un’apertura più o meno sferica, ovale o ellittica, che bambini in tenera età potrebbero porsi sul volto durante il gioco producendo un effetto a ventosa che non lascia passare l’aria.
a 10. módosítás célja a csésze formájú, tál formájú vagy fél tojás formájú, hozzávetőlegesen kerek, ovális vagy ellipszis alakú nyílással rendelkező játékok által okozott fulladás veszélyének csökkentése, mely játékszereket a kisgyermekek játék közben az arcukra tehetik, légmentes fedelet képezve ezzel.