Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i dati del wei sono disponibili per l’inghilterra e mostrano particolari condizioni di stress nel sudest e a londra.
az angliára vonatkozó wei adatok szerint a dél-keleti régióban és londonban különösen súlyos a helyzet.
il tasso di adesione rimane basso in africa, asia, in particolare nel sudest asiatico, e nel medio oriente.
a csatlakozók aránya afrikában, Ázsiában, különösen délkelet-Ázsiában és a közel-keleten továbbra is alacsony.
seminario sulla ccw per gli stati firmatari e gli stati che non ne sono parte nel sudest asiatico per favorire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali.
szeminárium a ccw-ről délkelet-Ázsia aláíró és nem részes államai számára annak érdekében, hogy megvalósuljon a döntéshozók és a regionális szervezetek részvétele.
inoltre, il 2007 ha segnato anche il primo scambio di opinioni strategico con il giappone sull'asia meridionale e sul sudest asiatico.
ezen túlmenen 2007ben került sor a japánnal dél- és délkelet-Ázsiáról folytatott elsstratégiai véleménycserére.
«il partenariato transnazionale sudest ha lavorato dall’ottobre 2005 al luglio 2007 al fine di identificare le buone pratiche per lo sviluppo sostenibile delle città di mare.
„a eszaloniki városától keletre elterülő térségről már az ókori görögök és rómaiak is tudták, milyen gazdag geotermikus forrásokban. a modern korban azonban ezt az energiát soha nem használták ki igazán.
del resto l’hanno già fatto o stanno per farlo la cina, l’india e il sudest asiatico, in particolare la corea del sud.
kína, india, délkelet-Ázsia és főként dél-korea ezt megtette, vagy legalábbis elkezdte a folyamatot!
più ampia adesione alla cwc in varie regioni geografiche (regione dei caraibi, africa, paesi del mediterraneo, sudest asiatico e isole del pacifico).
i. a cwc tagságának megerősítése különböző földrajzi régiókban (a karibi térségben, afrikában, a mediterrán országokban, délkelet-Ázsiában és a csendes-óceáni szigeteken).
gaetano mollura, coordinatore programma urbact, comune di napoli, italiaurban@comune.napoli.it www.urbact.eu/sudest
gaetano mollura, az urbact-program projektegység-koordinátora, nápoly, olaszországurban@comune.napoli.it www.urbact.eu/sudest
organizzazione da parte dell’unoda di due seminari subregionali (america centrale, sudest asiatico e america latina) incentrati sulla protezione fisica e sulla contabilizzazione dei materiali connessi.
két szubregionális szakmai találkozó szervezése az unoda által (közép-amerika, délkelet-Ázsia és latin-amerika), amely az érintett anyagok fizikai védelmére és az azokkal való elszámolásra összpontosít.
più vasta adesione alla ccw in tutte le aree geografiche (asia centrale, africa occidentale e orientale, corno d’africa, regione dei grandi laghi e africa meridionale; sudest asiatico, medio oriente e mediterraneo, america latina e caraibi e isole del pacifico);
i. magasabb ccw-tagsági arány minden földrajzi térségben (közép-Ázsiában, nyugat- és kelet-afrikában, afrika szarvában, a nagy tavak vidékén és dél-afrikában; délkelet-Ázsiában, a közel-keleten és a földközi-tenger térségében, latin-amerikában és a karib-térségben, valamint a csendes-óceáni szigeteken).