Je was op zoek naar: acqua (Italiaans - Indonesisch)

acqua
air

acqua potabile
air minum

raffreddatore ad acqua
pendingin air

e acqua corrente,
dan air yang tercurah,

livello dell'acqua
batas air

sarà nell'acqua bollente,
maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,

raffreddatore ad acqua, verticale
pendingin air, vertikal

come bolle l'acqua bollente.
seperti mendidihnya air yang amat panas.

e ci berrete sopra acqua bollente,
sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.

eccetto acqua bollente o liquido infetto.
selain air yang mendidih dan nanah,

ne ha tratto l'acqua e i pascoli,
ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.

non vi demmo da bere un'acqua dolce?
pada hari ini, sungguh celaka mereka yang telah mendustakan pelbagai nikmat-nikmat itu.

nell'acqua bollente e poi precipitati nel fuoco.
ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api,

facciamo scendere dalle nuvole un'acqua abbondante
dan kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah,

quando l'acqua dilagò vi caricammo sull'arca,
sesungguhnya kami, tatkala air telah naik (sampai ke gunung) kami bawa (nenek moyang) kamu, ke dalam bahtera,

attingerete acqua con gioia alle sorgenti della salvezza»
seperti air sejuk menggembirakan orang dahaga, begitulah kamu akan bersuka ria, karena diselamatkan allah.

è destinato all'inferno e sarà abbeverato di acqua fetida
di dunia ia mendapatkan kekalahan, dan di akhirat kelak akan mendapatkan siksa di neraka jahanam. di sana ia akan diberi minum dengan air yang menjijikkan: air mirip nanah yang mengalir dari tubuh penghuni neraka.

poi li separammo e traemmo dall'acqua ogni essere vivente.
dan dari air kami jadikan segala sesuatu yang hidup.

poi, quando facciamo scendere l'acqua, palpita e rigonfia.
yang menghidupkan bumi dari kematiannya itu, benar-benar pantas untuk menghidupkan makhluk hidup yang telah mati. dia benar-benar mahakuasa atas segala sesuatu.

[saranno esposti a] un vento bruciante, all'acqua bollente,
dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang mendidih,