Je was op zoek naar: benevolenza (Italiaans - Indonesisch)

negherebbero a tal punto la benevolenza di allah?
maka mengapa mereka mengingkari nikmat allah?.

conoscono la benevolenza di allah e poi la rinnegano.
berpalingnya orang-orang kafir dari islam itu bukan disebabkan oleh ketidaktahuan mereka bahwa allah adalah sumber segala karunia yang mereka nikmati.

crederanno al falso e disconosceranno la benevolenza di allah?
maka mengapakah mereka beriman kepada yang bathil dan mengingkari nikmat allah?"

fra gli stolti risiede la colpa, fra gli uomini retti la benevolenza
orang bodoh tidak peduli apakah dosanya diampuni atau tidak; orang baik ingin diampuni dosanya

ha in tal modo completato la sua benevolenza su di voi, affinché siate sottomessi.
demikianlah allah menyempurnakan nikmat-nya atasmu agar kamu berserah diri (kepada-nya).

egli mi trasse al largo; mi liberò, perché oggetto della sua benevolenza
ia melepaskan aku dari bahaya dan menyelamatkan aku karena ia berkenan padaku

fin quando sarò in vita, usa verso di me la benevolenza del signore. se sarò morto
dan jika aku masih hidup, ingatlah perjanjian kita di hadapan tuhan dan setialah kepadaku; tetapi jika aku sudah tiada

conoscono la benevolenza di allah e poi la rinnegano. la maggior parte di loro sono miscredenti.
mereka mengetahui nikmat allah, kemudian mereka mengingkarinya dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang kafir.

non errano forse quelli che compiono il male? benevolenza e favore per quanti compiono il bene
siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat

dicemmo: “o bicorne, puoi punirli oppure esercitare benevolenza nei loro confronti”.
kami berkata: "hai dzulkarnain, kamu boleh menyiksa atau boleh berbuat kebaikan terhadap mereka.

poiché egli ci ha fatto conoscere il mistero della sua volontà, secondo quanto nella sua benevolenza aveva in lui prestabilit
menurut kemauan-nya sendiri, allah memberitahukan kepada kita rahasia rencana-nya; ia sudah memutuskan bahwa rencana-nya itu akan diselesaikan melalui kristus

mangiate le cose buone e lecite che allah vi ha concesso e rendetegli grazie della sua benevolenza, se è lui che adorate.
maka makanlah yang halal lagi baik dari rezeki yang telah diberikan allah kepadamu; dan syukurilah nikmat allah, jika kamu hanya kepada-nya saja menyembah.

quelli della gente del libro che sono miscredenti e gli associatori, detestano che il vostro signore faccia scendere su di voi la sua benevolenza.
orang-orang kafir dari ahli kitab dan orang-orang musyrik tiada menginginkan diturunkannya sesuatu kebaikan kepadamu dari tuhanmu.

salomone disse a dio: «tu hai trattato mio padre davide con grande benevolenza e mi hai fatto regnare al suo posto
salomo menjawab, "ya allah, engkau sudah menunjukkan bahwa engkau sangat mengasihi ayahku daud, dan engkau telah mengangkat aku menjadi raja menggantikan dia

in verità allah ha ordinato la giustizia e la benevolenza e la generosità nei confronti dei parenti. ha proibito la dissolutezza, ciò che è riprovevole e la ribellione.
sesungguhnya allah menyuruh (kamu) berlaku adil dan berbuat kebajikan, memberi kepada kaum kerabat, dan allah melarang dari perbuatan keji, kemungkaran dan permusuhan.

trascorsi due anni, felice ebbe come successore porcio festo; ma felice, volendo dimostrare benevolenza verso i giudei, lasciò paolo in prigione
setelah dua tahun, perkius festus menggantikan feliks sebagai gubernur. dan karena feliks mau mengambil hati orang-orang yahudi, ia membiarkan paulus di dalam penjara

per aver voi dato ascolto a queste norme e per averle osservate e messe in pratica, il signore tuo dio conserverà per te l'alleanza e la benevolenza che ha giurato ai tuoi padri
"kalau kamu perhatikan perintah-perintah itu, dan melakukannya dengan setia, maka tuhan allahmu pun akan setia kepada perjanjian yang dibuat-nya dengan kamu. ia akan menunjukkan kasih-nya yang tetap kepada kamu, seperti yang dijanjikan-nya kepada leluhurmu

allah vi ha dato spose della vostra specie, e da loro vi ha dato figli e nipoti e vi ha concesso le cose migliori. crederanno al falso e disconosceranno la benevolenza di allah?
(allah menjadikan bagi kalian istri-istri dari jenis kalian sendiri) maka allah menciptakan siti hawa dari tulang rusuk nabi adam dan semua manusia lainnya dari mani kaum laki-laki dan wanita (dan menjadikan bagi kalian dari istri-istri kalian itu, anak-anak dan cucu-cucu) keturunan dari anak-anaknya (dan memberi kalian rezeki dari yang baik-baik) berupa berbagai macam buah-buahan, biji-bijian dan hewan-hewan ternak (maka mengapa kepada yang batil) kepada berhala (mereka beriman dan mengapa mereka ingkar terhadap nikmat allah) dengan menyekutukan-nya.

riconoscete dunque che il signore vostro dio è dio, il dio fedele, che mantiene la sua alleanza e benevolenza per mille generazioni, con coloro che l'amano e osservano i suoi comandamenti
ingatlah bahwa tuhan allahmu adalah satu-satunya allah, dan ia allah yang setia. tuhan memenuhi janji-nya dan menunjukkan kasih-nya yang tetap sampai seribu keturunan kepada orang yang mencintai dia dan taat kepada perintah-perintah-nya

ora, se intendete usare benevolenza e lealtà verso il mio padrone, fatemelo sapere; se no, fatemelo sapere ugualmente, perché io mi rivolga altrove»
sekarang, jika kalian bersedia memperlakukan tuan saya dengan baik dan memenuhi tanggung jawab kalian terhadapnya sebagai saudara, sudilah mengatakannya kepada saya, tetapi jika tidak, katakanlah juga, supaya saya tahu harus berbuat apa.