Je was op zoek naar: commettere (Italiaans - Indonesisch)

non commettere adulterio
jangan berzinah

avete inteso che fu detto: non commettere adulterio
"kalian tahu bahwa ada ajaran seperti ini: jangan berzinah

eliminerò così un'infamia dalla terra e tutte le donne impareranno a non commettere infamie simili
di seluruh negeri akan kuberantas kebejatan seperti itu. tindakan-ku itu akan menjadi peringatan bagi setiap wanita supaya jangan berzinah seperti kedua kakak beradik itu

e' in abominio ai re commettere un'azione iniqua, poiché il trono si consolida con la giustizia
bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan

e se sono due dei vostri a commettere infamità, puniteli; se poi si pentono e si ravvedono, lasciateli in pace.
dan terhadap dua orang yang melakukan perbuatan keji di antara kamu, maka berilah hukuman kepada keduanya, kemudian jika keduanya bertaubat dan memperbaiki diri, maka biarkanlah mereka.

rubare, uccidere, commettere adulterio, giurare il falso, bruciare incenso a baal, seguire altri dei che non conoscevate
kamu mencuri, membunuh, berzinah, memberi kesaksian dusta, mempersembahkan kurban kepada baal, dan menyembah dewa-dewa yang tidak kamu kenal

a causa dei peccati di geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a israele, e a causa dello sdegno a cui aveva provocato il signore dio di israele
yerobeam berdosa dan menyebabkan orang israel pun berdosa. dengan demikian yerobeam membangkitkan kemarahan tuhan, allah yang disembah orang israel

affinché i cuori di coloro che non credono all'altra vita, ne siano suggestionati, se ne compiacciano e commettano quello che devono commettere.
dan (juga) agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat cenderung kepada bisikan itu, mereka merasa senang kepadanya dan supaya mereka mengerjakan apa yang mereka (syaitan) kerjakan.

se il giusto si allontana dalla giustizia per commettere l'iniquità e a causa di questa muore, egli muore appunto per l'iniquità che ha commessa
bila orang yang baik tidak berbuat baik lagi, malahan mulai berbuat jahat, ia akan mati, karena kejahatan yang telah dilakukannya

e se sono due dei vostri a commettere infamità, puniteli; se poi si pentono e si ravvedono, lasciateli in pace. allah è perdonatore, misericordioso.
(dan mengenai dua orang) dengan nun yang memakai atau tanpa tasydid (yang melakukannya) maksudnya perbuatan keji, yaitu berzina atau homoseksual (di antara kamu) maksudnya kaum lelaki (maka berilah mereka hukuman) dengan mencela dan memukul mereka dengan terompah. (kemudian jika mereka bertobat) daripadanya (dan memperbaiki perbuatan mereka) (maka tinggalkanlah mereka) dan jangan disakiti lagi. (sesungguhnya allah maha penerima tobat) terhadap orang yang sadar (lagi maha penyayang) kepadanya. ayat ini telah dihapus/dimansukh hukumnya dengan ayat had, jika yang dimaksud karena berzina. demikian pula menurut syafii jika yang dimaksud karena homoseksual. hanya menurutnya pula, orang yang "dikerjai" tidaklah dirajam walaupun telah beristri, hanya dipukul dan diasingkan. bahwa yang dimaksud itu homoseksual lebih kuat dengan alasan adanya dhamir tatsniah huma dan lain-lain. menurut golongan yang pertama yang dimaksud dengan kedua mereka itu ialah pezina yang laki-laki dan yang perempuan. tetapi pendapat ini ditolak oleh golongan syafii dengan penjelasan yang diberikan kemudian dengan hubungannya yang berkaitan dengan dhamir laki-laki dan berserikatnya kedua mereka dalam menerima hukuman, bertobat dan diisolir. dan ini khusus bagi pihak laki-laki, karena sebagaimana kita ketahui bagi pihak wanita ialah tahanan rumah.

ma godolia figlio di achikàm rispose a giovanni figlio di kàreca: «non commettere una cosa simile, perché è una menzogna quanto tu dici di ismaele»
tetapi gedalya menjawab, "jangan! yang kaukatakan tentang ismael itu tidak benar!

tu conosci i comandamenti: non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non dire falsa testimonianza, non frodare, onora il padre e la madre»
engkau sudah tahu perintah-perintah allah, 'jangan membunuh, jangan berzinah, jangan mencuri, jangan bersaksi dusta, jangan menipu, hormatilah ayah dan ibumu.'

infatti il precetto: non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non desiderare e qualsiasi altro comandamento, si riassume in queste parole: amerai il prossimo tuo come te stesso
sebab hukum agama yahudi, yaitu: jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan ingin mempunyai apa yang orang lain punyai; semuanya itu bersama-sama dengan hukum-hukum yang lain, sudah disimpulkan menjadi satu hukum saja, yaitu, "kasihilah sesama manusia seperti engkau mengasihi dirimu sendiri.

se uno vede il proprio fratello commettere un peccato che non conduce alla morte, preghi, e dio gli darà la vita; s'intende a coloro che commettono un peccato che non conduce alla morte: c'è infatti un peccato che conduce alla morte; per questo dico di non pregare
kalau kalian melihat salah seorang sesama kristen melakukan dosa yang tidak mengakibatkan orang itu kehilangan hidup sejati dan kekal, hendaklah kalian berdoa kepada allah; dan allah akan memberikan hidup itu kepadanya. ini berkenaan dengan mereka yang dosanya tidak mengakibatkan mereka kehilangan hidup itu. tetapi ada dosa yang mengakibatkan orang kehilangan hidup itu. tentang hal itu saya tidak berkata bahwa kalian harus berdoa kepada allah