Je was op zoek naar: imitatori (Italiaans - Indonesisch)

vi esorto dunque, fatevi miei imitatori
sebab itu saya minta dengan sangat supaya kalian mengikuti contoh saya

fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo
ikutlah teladan saya, seperti saya pun mengikuti teladan kristus

fatevi dunque imitatori di dio, quali figli carissimi
kalian adalah anak-anak allah yang dikasihi-nya, sebab itu kalian harus berusaha mengikuti teladan allah

e perché non diventiate pigri, ma piuttosto imitatori di coloro che con la fede e la perseveranza divengono eredi delle promesse
kami tidak mau kalian menjadi malas. tetapi kami ingin supaya kalian hidup seperti orang-orang yang menerima apa yang dijanjikan allah, karena percaya kepada-nya dan karena menunggu dengan sabar

fatevi miei imitatori, fratelli, e guardate a quelli che si comportano secondo l'esempio che avete in noi
saudara-saudara sekalian! ikutlah teladan saya. kami sudah memberikan teladan yang benar, sebab itu perhatikanlah baik-baik orang-orang yang mengikuti teladan kami itu

e voi siete diventati imitatori nostri e del signore, avendo accolto la parola con la gioia dello spirito santo anche in mezzo a grande tribolazione
kalian mengikuti teladan kami dan teladan tuhan. meskipun kalian sangat menderita, kalian menyambut dengan gembira kabar yang kami beritakan kepadamu. kegembiraan itu diberi oleh roh allah

voi infatti, fratelli, siete diventati imitatori delle chiese di dio in gesù cristo, che sono nella giudea, perché avete sofferto anche voi da parte dei vostri connazionali come loro da parte dei giudei
saudara-saudara, hal yang kalian alami telah dialami juga oleh jemaat-jemaat allah di yudea yang menjadi milik kristus yesus. kalian mengalami penderitaan dari pihak bangsamu sendiri, sama seperti yang dialami oleh jemaat-jemaat allah di yudea itu dari pihak orang-orang yahudi