Je was op zoek naar: incontro (Italiaans - Indonesisch)

incontro
pertemuan

si andranno vicendevolmente incontro, interpellandosi.
dan sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain saling tanya-menanya.

sei destinato ad un incontro cui non potrai mancare!
dan sesungguhnya bagimu hukuman (di akhirat) yang kamu sekali-kali tidak dapat menghindarinya, dan lihatlah tuhanmu itu yang kamu tetap menyembahnya.

È che non credono all'incontro con il loro signore!
bahkan mereka ingkar akan menemui tuhannya.

scalpita nella valle giulivo e con impeto va incontro alle armi
ia menggaruk tanah di lembah dengan gembira, dan penuh semangat ia menyerbu ke medan laga

si riunirono i maghi per l'incontro, nel giorno stabilito.
lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum,

molti uomini però non credono nell'incontro con il loro signore.
dan sesungguhnya kebanyakan di antara manusia benar-benar ingkar akan pertemuan dengan tuhannya.

quelli che negano l'incontro con allah saranno certamente perduti.
sungguh telah merugi orang-orang yang mengingkari pertemuan dengan allah untuk perhitungan dan pembalasan di hari kiamat, serta tetap dalam keingkaran mereka.

mentre giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli angeli di dio
ketika yakub melihat mereka, ia berkata, "ini perkemahan allah," karena itu dinamakannya tempat itu mahanaim

sono coloro che negarono i segni del loro signore e l'incontro con lui.
mereka adalah orang-orang yang mengingkari tanda-tanda kekuasaan allah dan ingkar terhadap hari kebangkitan dan pembalasan.

egli è colui che domina i suoi servi, e manda incontro a loro i custodi.
dia yang menaklukkan hamba-hamba-nya dengan kekuasaan-nya, dan yang mengutus malaikat- malaikat-nya untuk menghitung perbuatan-perbuatan kalian sampai datang ajal dari masing-masing orang di antara kalian.

mentre pietro stava per entrare, cornelio andandogli incontro si gettò ai suoi piedi per adorarlo
ketika petrus sampai, kornelius pergi menyambut dia dan sujud di hadapannya

se avessero atteso con pazienza finché tu non esca loro incontro, sarebbe stato meglio per loro.
dan kalau sekiranya mereka bersabar sampai kamu keluar menemui mereka sesungguhnya itu lebih baik bagi mereka, dan allah maha pengampun lagi maha penyayang.

gustate allora [il castigo] per aver dimenticato l'incontro di questo giorno.
maka rasailah olehmu (siksa ini) disebabkan kamu melupakan akan pertemuan dengan harimu ini.

mosè, il sacerdote eleazaro e tutti i principi della comunità uscirono loro incontro fuori dell'accampamento
maka musa, imam eleazar dan semua pemimpin lainnya dari umat israel keluar dari perkemahan untuk menyambut tentara israel

ogni cosa dirige ed esplica i segni, sì che possiate avere certezza dell'incontro con il vostro signore.
allah mengatur urusan (makhluk-nya), menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-nya), supaya kamu meyakini pertemuan(mu) dengan tuhanmu.

lasciamo [invece] procedere alla cieca, nella loro ribellione, coloro che non sperano nel nostro incontro.
maka kami biarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan kami, bergelimangan di dalam kesesatan mereka.

domandò loro: «com'era l'uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto simili parole?»
"bagaimana rupa orang itu?" tanya raja

il servo allora le corse incontro e disse: «fammi bere un po' d'acqua dalla tua anfora»
hamba abraham lari mendekatinya dan berkata, "tolong, nak, berilah saya minum dari buyungmu itu.

e disse: «signore, dio del mio padrone abramo, concedimi un felice incontro quest'oggi e usa benevolenza verso il mio padrone abramo
lalu hamba itu berdoa, "tuhan, allah tuan saya abraham, tolonglah, supaya tugas saya berhasil pada hari ini; berbaik hatilah kepada tuan saya abraham