Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oh, miseria sui servi [di allah]!
(alangkah besarnya penyesalan terhadap hamba-hamba itu) terhadap mereka dan orang-orang yang seperti mereka, yaitu orang-orang yang mendustakan rasul-rasul, karena akhirnya mereka dibinasakan. yang dimaksud dengan penyesalan di sini adalah perasaan sakit yang amat sangat akibat suara malaikat jibril.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oh! assiria, verga del mio furore, bastone del mio sdegno
tuhan berkata, "celakalah asyur! asyur kupakai sebagai cambuk dan pentung untuk memukul orang-orang yang kena kemarahan-ku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oh, mi accadesse quello che invoco, e dio mi concedesse quello che spero
mengapa allah enggan mendengar doaku? mengapa tak diperhatikan-nya seruanku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, potessi tornare com'ero ai mesi di un tempo, ai giorni in cui dio mi proteggeva
"kiranya hidupku dapat lagi seperti dahulu, waktu allah melindungi aku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
già concedemmo a davide una grazia [speciale]: “glorificate, oh montagne!
dan sesungguhnya telah kami berikan kepada daud kurnia dari kami.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oh, se avessero sempre un tal cuore, da temermi e da osservare tutti i miei comandi, per essere felici loro e i loro figli per sempre
coba kalau mereka selalu berperasaan demikian! coba kalau mereka selalu menghormati aku dan mentaati semua perintah-ku, sehingga mereka dan keturunan mereka sejahtera untuk selama-lamanya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, avessi uno che mi ascoltasse! ecco qui la mia firma! l'onnipotente mi risponda! il documento scritto dal mio avversari
tiadakah orang yang mau mendengarkan kata-kataku? ku bersumpah bahwa benarlah semuanya itu. kiranya yang mahakuasa menjawab aku. seandainya tuduhan musuh terhadap aku ditulis semua sehingga terlihat olehku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: