Je was op zoek naar: opprimevano (Italiaans - Indonesisch)

mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi. mi opprimevano tristezza e angosci
aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut

vi ho liberati dalla mano degli egiziani e dalla mano di quanti vi opprimevano; li ho scacciati davanti a voi, vi ho dato il loro paes
kamu telah kuselamatkan dari orang mesir dan dari orang-orang negeri ini yang memerangi kamu. mereka telah kuusir dari negeri ini ketika kamu menyerang mereka, lalu kuberikan tanah mereka kepadamu

ma quanto più opprimevano il popolo, tanto più si moltiplicava e cresceva oltre misura; si cominciò a sentire come un incubo la presenza dei figli d'israele
tetapi makin ditindas oleh orang mesir, makin bertambah jumlah orang israel, dan makin tersebar mereka ke seluruh negeri itu, sehingga orang mesir menjadi takut kepada mereka

ma quando avevano pace, ritornavano a fare il male dinanzi a te, perciò tu li abbandonavi nelle mani dei loro nemici, che li opprimevano; poi quando ricominciavano a gridare a te, tu li esaudivi dal cielo; così nella tua misericordia più volte li hai salvati
tetapi ketika negerinya aman lagi, mereka segera berdosa kembali. maka kauserahkan mereka pula kepada musuh yang menindasnya. namun, waktu mereka insaf dan penuh penyesalan, mereka berseru kepada-mu minta diselamatkan. maka dari surga engkau mendengar, dan kautolong berulang-ulang, sebab engkau iba kepada mereka dan teramat sayang