Je was op zoek naar: peggiore (Italiaans - Indonesisch)

peggiore
terburuk

l'oppressione è peggiore dell'omicidio.
dan berbuat fitnah lebih besar (dosanya) daripada membunuh.

di': “vi dovrò annunciare qualcosa di peggiore?
katakanlah: "apakah akan aku kabarkan kepadamu yang lebih buruk daripada itu, yaitu neraka?"

avranno il peggiore dei bilanci e l'inferno sarà il loro rifugio. qual tristo giaciglio!
orang-orang itu disediakan baginya hisab yang buruk dan tempat kediaman mereka ialah jahanam dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.

disse: “invero, la vostra situazione è peggiore, e allah sa cosa affermate!”.
dia berkata (dalam hatinya): "kamu lebih buruk kedudukanmu (sifat-sifatmu) dan allah maha mengetahui apa yang kamu terangkan itu".

[appartiene] a loro il peggiore dei castighi e nell'altra vita saranno i più grandi perdenti.
mereka itulah orang-orang yang mendapat (di dunia) azab yang buruk dan mereka di akhirat adalah orang-orang yang paling merugi.

uccideteli ovunque li incontriate, e scacciateli da dove vi hanno scacciati: la persecuzione è peggiore dell'omicidio.
(dan bunuhlah mereka di mana saja kamu menjumpai mereka, serta usirlah mereka di mana mereka mengusir kamu) artinya mekah, dan ini telah dilakukan nabi terhadap mereka pada tahun pembebasan (sedangkan fitnah itu), artinya kesyirikan mereka (lebih berat), maksudnya lebih berbahaya (dari pembunuhan) terhadap mereka, yakni di tanah suci atau sewaktu ihram yang mereka hormati itu. (dan janganlah kamu memerangi mereka di masjidilharam), maksudnya di tanah suci, (sebelum mereka memerangi kamu di tempat itu.

ma, di fronte ad allah, peggio ancora è scacciarne gli abitanti. l'oppressione è peggiore dell'omicidio.
barang siapa yang murtad di antara kamu dari agamanya, lalu ia mati dalam kekafiran, maka mereka itu menjadi sia-sia) atau batal (amal-amal mereka) yang saleh (di dunia dan akhirat) hingga tidak dianggap dan tidak diberi pahala.

di fronte ad allah non ci sono bestie peggiori di coloro che sono miscredenti e che non crederanno mai;
(sesungguhnya binatang/makhluk yang paling buruk di sisi allah ialah orang-orang yang kafir, karena mereka itu tidak beriman).