Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono persone che vogliono esser pure!”.
sebab mereka menyucikan diri dan menjauhi perbuatan yang jelek menurut akal dan fitrah tetapi dipandang baik oleh mereka."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eravamo complessivamente sulla nave duecentosettantasei persone
semua yang berada di kapal itu ada dua ratus tujuh puluh enam orang
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le persone sono terrorizzate e si nascondono nelle loro case.
berikut ini beberapa kutipan feb17voices dari channel di situs web audioboo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ci sono persone che dicono: “signor nostro!
(dan di antara mereka ada pula yang berdoa, "ya tuhan kami! berilah kami di dunia kebaikan), artinya nikmat, (di akhirat kebaikan) yakni surga, (dan peliharalah kami dari siksa neraka.") yakni dengan tidak memasukinya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si recarono da lui con un paralitico portato da quattro persone
sementara ia berbicara, empat orang mengusung seorang lumpuh untuk membawanya kepada yesus
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persone pie seppellirono stefano e fecero un grande lutto per lui
orang-orang yang takut kepada allah menguburkan stefanus dan menangisi dia dengan sangat sedih
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le persone scontente non riescono a sentirsi felici per essere vivi.
kita tidak memelajari hal ini di sekolah.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le persone nascono con un certo aspetto e caratteristiche che le definiscono.
orang terlahir dengan rupa dan bentuk tubuh tertentu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pigro si crede saggio più di sette persone che rispondono con senno
si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la messaggistica istantanea permette di chiacchierare tra due persone o in gruppo. comment
pesan instan memungkinkan percakapan dua- arah antar individu dan grup. comment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutte le persone nate da giacobbe erano settanta, giuseppe si trovava gia in egitto
keturunan yakub itu seluruhnya berjumlah tujuh puluh orang. yusuf sudah lebih dahulu berada di mesir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persone che non hanno sufficiente energia fisica ed emotiva per raggiungere i propri obiettivi.
orang-orang yang tidak punya cukup energi fisik dan emosional untuk mencapai lebih tinggi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le persone sono ritornate alla loro vita quotidiana, dormono in pace e spengono le luci di notte.
orang-orang mulai tidur dengan tenang sekarang, mematikan lampu di malam hari.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora coloro che accolsero la sua parola furono battezzati e quel giorno si unirono a loro circa tremila persone
banyak orang percaya akan yang dikatakan oleh petrus, lalu mereka dibaptis. maka jumlah orang percaya pada hari itu bertambah lagi dengan tiga ribu orang
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho compassione per le persone che vengono ingannate da questi metodi "super economici".
saya tidak bersimpati terhadap orang yang terjebak dalam bedah kosmetik dengan biaya sangat murah.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
forse, le persone che sono felici, ricche o povere che siano, possono capire questa cosa.
apa yang mereka rasakan adalah "ketidakcukupan", "kekurangan", dan "rasa rendah diri".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
essi razziarono il bestiame degli agarèni: cinquantamila cammelli, duecentocinquantamila pecore, duemila asini e centomila persone
karena peperangan itu terjadi atas kehendak allah, maka banyak musuh yang mereka bunuh. mereka juga menawan 100.000 orang, dan merampas 50.000 unta, 250.000 domba dan 2.000 keledai. setelah itu mereka menetap di daerah itu sampai pada masa bangsa israel ditawan dan dibawa ke pembuangan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella città, c'era una banda di nove persone che spargevano corruzione sulla terra e non facevano alcun bene.
dan adalah di kota itu sembilan orang laki-laki yang membuat kerusakan di muka bumi, dan mereka tidak berbuat kebaikan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
intestazione 1 intestazione 2 intestazione 3 i fogli di stile definiti dall' utente permettono maggiore accessibilità per le persone con handicap visivi.
tajuk 1 tajuk 2 tajuk 3 lembar gaya ditentukan pengguna memungkinkan peningkatan aksesibilitas untuk orang yang mengalami keterbatasan penglihatan.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le vittime sono bambini della scuola primaria o dell’infanzia, mentre gli assassini sono tutte persone che hanno subito ingiustizie sociali.
para korban adalah anak-anak sd dan tk yang tak bersalah, meski demikian para pelaku dapat dikatakan sebagai korban ketidakadilan sosial.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: