Je was op zoek naar: robocop il futuro della legge (Italiaans - Indonesisch)

robocop - il futuro della legge
robocop

infatti, mutato il sacerdozio, avviene necessariamente anche un mutamento della legge
nah, kalau kedudukan imam-imam berubah, hukum agama yahudi pun harus berubah juga

udite le parole della legge, il re si strappò le vest
mendengar isi buku itu, raja merobek-robek pakaiannya karena sedih

tu che ti glori della legge, offendi dio trasgredendo la legge
saudara membangga-banggakan bahwa saudara mempunyai hukum musa, padahal saudara menghina allah dengan tidak menuruti hukum-nya

ora, il termine della legge è cristo, perché sia data la giustizia a chiunque crede
hukum agama sudah dipenuhi oleh kristus. jadi setiap orang yang percaya kepada kristus, hubungannya dengan allah menjadi baik kembali

udite le parole del libro della legge, il re si lacerò le vesti
mendengar isi buku itu, raja merobek-robek pakaiannya karena sedih

molti sono pessimisti circa il futuro del giappone.
banyak yang pesimis dengan masa depan jepang.

ma si compiace della legge del signore, la sua legge medita giorno e notte
tetapi yang suka melakukan perintah tuhan dan merenungkannya siang malam

chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge
orang yang berbuat dosa, melanggar hukum allah; sebab dosa adalah pelanggaran terhadap hukum allah

noi riteniamo infatti che l'uomo è giustificato per la fede indipendentemente dalle opere della legge
sebab kesimpulannya adalah begini: orang dinyatakan berbaik kembali dengan allah, bukan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum agama yahudi, melainkan karena ia percaya kepada yesus kristus

ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di dio
tetapi orang-orang farisi dan guru-guru agama tidak mau menerima rencana allah untuk diri mereka. mereka tidak mau dibaptis oleh yohanes

mettendosi così da parte un buon capitale per il futuro, per acquistarsi la vita vera
dengan demikian mereka mengumpulkan harta yang menjadi modal yang baik untuk masa yang akan datang. dan dengan itu mereka akan mendapat hidup kekal, yakni hidup yang sejati

il secondo giorno i capifamiglia di tutto il popolo, i sacerdoti e i leviti si radunarono presso esdra lo scriba per esaminare le parole della legge
besoknya berkumpullah semua kepala kaum, para imam dan orang-orang lewi, lalu pergi kepada ezra untuk mempelajari ajaran-ajaran hukum tuhan

se dunque chi non è circonciso osserva le prescrizioni della legge, la sua non circoncisione non gli verrà forse contata come circoncisione
kalau seorang bukan yahudi yang tidak disunat, menuruti hukum agama yahudi, bukankah allah menganggapnya sebagai orang yang sudah disunat

giosuè lesse tutte le parole della legge, la benedizione e la maledizione, secondo quanto è scritto nel libro della legge
kemudian yosua membacakan keras-keras seluruh hukum sesuai dengan yang tertulis dalam buku hukum, termasuk berkat-berkat dan kutukan-kutukan

questo solo io vorrei sapere da voi: è per le opere della legge che avete ricevuto lo spirito o per aver creduto alla predicazione
coba beritahukan kepada saya satu hal ini: apakah kalian telah menerima roh allah karena menjalankan hukum agama, ataukah karena kalian mendengar kabar baik dari allah dan percaya kepada kristus

infatti in virtù delle opere della legge nessun uomo sarà giustificato davanti a lui, perché per mezzo della legge si ha solo la conoscenza del peccato
sebab tidak seorang pun dimungkinkan berbaik dengan allah oleh karena orang itu melakukan hal-hal yang terdapat dalam hukum agama. sebaliknya hukum itu cuma menunjukkan kepada manusia bahwa manusia berdosa

siate forti nell'osservare ed eseguire quanto è scritto nel libro della legge di mosè, senza deviare né a destra, né a sinistra
karena itu, jagalah agar kalian mentaati dan menjalankan segala yang tertulis di dalam buku hukum musa. janganlah melanggar satu pun dari hukum-hukum itu

le versioni future della shell forzeranno la valutazione come fosse una sostituzione aritmetica
versi selanjutnya dari shell akan memaksa evaluasi dari sebuah penggantian aritmetika

poi giosuè scrisse queste cose nel libro della legge di dio; prese una grande pietra e la rizzò là, sotto il terebinto, che è nel santuario del signore
semua hukum dan peraturan-peraturan itu ditulisnya di dalam buku hukum allah. kemudian ia mengambil sebuah batu yang besar, lalu menegakkannya di bawah pohon yang besar di tempat yang khusus untuk tuhan