Je was op zoek naar: salutate (Italiaans - Indonesisch)

salutate ampliato, mio diletto nel signore
salam kepada ampliatus, yang saya kasihi karena dia sama-sama dengan saya sudah bersatu dengan tuhan

salutate ciascuno dei santi in cristo gesù
sampaikanlah salam saya kepada seluruh umat allah yang bersatu dengan kristus yesus. dan terimalah pula salam dari saudara-saudara yang ada bersama-sama saya di sini

salutate maria, che ha faticato molto per voi
salam saya juga kepada maria. ia sudah bekerja begitu keras untuk kalian

salutate tutti i fratelli con il bacio santo
bersalam-salamanlah semua secara mesra sebagai saudara kristen

salutate urbano, nostro collaboratore in cristo, e il mio caro stachi
sampaikan hormat saya kepada urbanus, rekan kita yang bekerja bersama-sama dengan kita untuk kristus. juga hormat saya kepada stakhis yang saya kasihi

salutate asìncrito, flegosìnte, erme, pàtroba, erma e i fratelli che sono con loro
sampaikanlah salam saya kepada asinkritus, flegon, hermes, patrobas, hermas, dan semua saudara seiman yang bersama-sama dengan mereka

non portate borsa, né bisaccia, né sandali e non salutate nessuno lungo la strada
jangan membawa dompet atau kantong sedekah, ataupun sepatu. jangan berhenti di tengah jalan untuk memberi salam kepada seorangpun juga

salutate filòlogo e giulia, nèreo e sua sorella e olimpas e tutti i credenti che sono con loro
salam kepada filologus dan yulia; kepada nereus dan saudara perempuannya; kepada olimpas dan kepada semua orang percaya yang bersama-sama dengan mereka

salutate trifèna e trifòsa che hanno lavorato per il signore. salutate la carissima pèrside che ha lavorato per il signore
salam saya kepada trifena dan trifosa yang bekerja keras melayani tuhan, dan kepada persis yang saya kasihi. dia juga sudah bekerja keras untuk tuhan

salutate prisca e aquila, miei collaboratori in cristo gesù; per salvarmi la vita essi hanno rischiato la loro testa
sampaikan salam saya kepada priskila dan akwila, rekan-rekan saya yang sama-sama bekerja untuk kristus yesus

salutate anche la comunità che si riunisce nella loro casa. salutate il mio caro epèneto, primizia dell'asia per cristo
sampaikanlah juga salam saya kepada jemaat yang berkumpul di rumah mereka. salam kepada epenetus yang saya kasihi. ialah orang yang pertama-tama percaya kepada kristus di daerah asia

salutate andronìco e giunia, miei parenti e compagni di prigionia; sono degli apostoli insigni che erano in cristo gia prima di me
sampaikan juga salam saya kepada andronikus dan yunias. mereka sesuku bangsa dengan saya dan pernah masuk penjara bersama-sama saya. sebelum saya percaya kepada kristus, mereka sudah lebih dahulu percaya. mereka terkenal di antara para rasul

o voi che credete, non entrate in case che non siano le vostre, senza aver chiesto il permesso e aver salutato la gente [che le abita]; questo è meglio per voi. ve ne ricorderete?
hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memasuki rumah yang bukan rumahmu sebelum meminta izin dan memberi salam kepada penghuninya. yang demikian itu lebih baik bagimu, agar kamu (selalu) ingat.